"المقبله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächsten
• nächste
• Nächstes

Wir können kein gutes Wort bei Ihrer nächsten Bewährungsanhörung für Sie einlegen.
لا يمكننا وضع في الكلمة الطيبة في محاكمة اطلاق السراح المقبله

Ich fahre die nächsten fünf Tage mit einem Bus nach Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Besteht die Chance, dass ich einen Vorschuss für die nächsten Tage bekomme?
أسمع هل أستطيع أن أحصل عليها مقدماً في الأيام المقبله ؟

Aber übertreibt's nicht weil wir das nächste Mal nämlich am Tag kommen.
لكن لاتكرروا فعلتكم، لأننا في المرة المقبله سنهاجمكم في وضح النهار

Sag ihm das nächste Mal, dass du in einer Beziehung bist.
بالمره المقبله التي يتصل بها اخبريه انكِ بعلاقه جديه

Ich mache mir nur Sorgen, was ich als Nächstes mache.
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟

Zum ersten Mal, seit ich ein Junge war, war ich mir über meinen nächsten Schritt unsicher.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

Weltherrschaft innerhalb der nächsten fünf Jahre.
السيطره على العالم في الخمس سنوات المقبله

Keine Bullen bis Jamestown. FULLER: Die nächsten 60 km kannst du wie eine Sau Gas geben.
حسنا, لا شرطه حتى جيمستاون لذا انت حُرّ بان تسرع كاللعين لل40 ميلاً المقبله

Weil wir es dann beim nächsten Mal wissen, wenn einer unserer Bosse ein Spielchen spielt.
لكي نعلم في المرة المقبله عندما يحتال علينا أحد رؤسائنا.

Darum lade ich ihn im nächsten Jahr und auch danach wieder ein.
لذلك سأدعوه السنة المقبله و السنة التي تليها

An Ihrer Stelle würde ich mir einen guten Anwalt besorgen und mir für die nächsten 25 Jahre ein sicheres Versteck suchen.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Das Konfetti wird weggefegt und wir bereiten uns auf die Wahl im nächsten Jahr vor.
بعد إنتهاء الأمور و مع بدأنا بالتجهيز لإنتخابات السنة المقبله

Wir wollen die Büros umbesetzen, können Sie Ihre Sachen in den nächsten Tagen zusammenpacken?
سنبدل المكاتب قليلا لذا أن استطعت فاجمع أغراضك واستعد في في الأيام القليلة المقبله ، حسنا؟

Ich spare jetzt nur, um zum nächsten Ziel zu gelangen.
انى فقط اتخلص من ذلك لاذهب لوجهتى المقبله

Von Ihnen das nächste Mal ein bisschen mehr Begeisterung.
سأكون أكثر حماسةً منك في المرة المقبله , شكراً لك

Nein, aber wenn Du das nächste Mal glaubst, dass jemand auf dem Parklatz verletzt wird, geh' ans Telefon und ruf die Polizei.
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه

Und deshalb bewaffne ich mich für die nächste Runde.
لهذا انا اقوم بتسليح نفسي للجوله المقبله

Wenn du es Nächstes Mal vergisst, lass es mich bitte wissen.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

Dann gib Nächstes Mal keine Anzeige auf, OK?
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟

Und Nächstes mal wird er bestimmt abnehmen.
والمره المقبله اعتقد انه سيقوم برفع السماعه