"المقتصّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstjustizler

Ich weiß nicht, worin ihr drei verwickelt seid, aber vielleicht wollte der Selbstjustizler nur versuchen, euch zu schützen.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك.

Ich dachte, du jagst wieder dem Selbstjustizler nach. Ich hatte solche Angst. Ich dachte, dir ist etwas passiert.
ظننتك تلاحق المقتصّ ثانيةً، خفت جدًّا، ظننت مكروهًا ألم بك.

- Sie waren derjenige, der mir sagte, dass ich ihr näher kommen soll. Sie sagten, es wäre Teil des Plans, um dem Selbstjustizler zu schaden.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Nein. Wird es nicht, Dad. Du wurdest erwischt, dem Selbstjustizler Beihilfe geleistet zu haben.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Er wurde vom Selbstjustizler festgenommen.
لم نقبض عليه، لقد تمّ القبض عليه من قِبل المقتصّ.

Der einzige Grund, dass Sie diese Uniform anstelle des Detective Abzeichens tragen, ist, weil Sie mit dem Selbstjustizler arbeiten.
السبب الوحيد لإرتدائكَ هذا الزي، عوضًا عن درع التحري هو أنّك تعمل مع المقتصّ.

Ein Mann mit Ihren Talenten könnte in Brennpunkten rund um den Globus nützlich sein, oder Sie gehen zurück und spielen weiter den Selbstjustizler.
رجل بمثل مهاراتك قد يكون مفيدًا في البقاع الساخنة حول العالم أو بوسعك العودة للعب دور المقتصّ.

Ein Selbstjustizler zu sein, ist nicht einfach eine Maske zu tragen und sich einen Codenamen auszudenken.
كينونة المقتصّ ليست منوطة بوضع قناع وابتداع أسماء حركية فحسب.

Ich denke nicht, der Selbstjustizler wartet auf einen Beschluss.
أسرع ما استطعت، فلا أظن ذلك المقتصّ ينتظر تصاريح.

Das bedeutet, dass der Selbstjustizler am selben Fall wie wir arbeitet!
هذا يعني أنّ المقتصّ يعمل على ذات قضيّتنا!

Der Selbstjustizler hat entschieden, ihn für Schießübungen zu benutzen.
قرّر المقتصّ إستخدامه كهدف للتدريب.

Du kannst nicht einfach herumziehen und Selbstjustizler spielen.
لا يُمكن أن تتجول لاعبًا دور المقتصّ.

Ich habe nicht viel über den Selbstjustizler nachgedacht.
لا أفكّر كثيرًا بأمر المقتصّ.

In Folge der Angriffe hat Captain Lance einen Haftbefehl für den Selbstjustizler, bekannt als Arrow, erlassen, die als größte Fahndung der Stadtgeschichte derzeit im Gange ist.
{\pos(190,210)} "في أعقاب الهجمات، أصدر النقيب (لانس) مذكرة اعتقال" "في حقّ المقتصّ المعروف بـ (السهم)" "وفي هذه الأثناء تجري أكبر مطاردة في تاريخ المدينة"

Jeder wird wissen, dass Oliver der Selbstjustizler ist!
سيعلم الجميع أنّ (أوليفر) هو المقتصّ!

Die stadtweite Verbrecherjagd auf Arrow setzt sich heute Abend fort, als Captain Lance diesen gefährlichen Selbstjustizler auf SCPDs höchste Priorität setzte.
"المطاردة الموسعة في المدينة لـ (السهم) تتبع هذا المساء، حيث أن النقيب (لانس)" "جعل القبض على هذا المقتصّ الخطير الأولوية القصوى لشرطة (ستارلينج)"

Zur Wiederholung, wir erhielten eben die Info von den Behörden, dass Roy Harper, wohnhaft in den Glades und mit langer Vor- geschichte von Zusammenstößen mit der Polizei, als der Selbstjustizler, bekannt als Arrow, identifiziert wurde...
"أكرر، جاءنا للتوّ نبأ من السلطات بأن (روي هاربر) قاطن (غلايدز)" "صاحب التاريخ الحافل بالاعتقالات الشرطيّة" -ثبتت هويته بصفته المقتصّ (سهم" )"

- Offenbar schoss der Selbstjustizler einen Pfeil auf ihn.
-واضح أنّ المقتصّ نشبه بسهم .

Sogar der Selbstjustizler konnte mich nicht töten.
-حتّى المقتصّ لم يمكنه قتلي .

Ich wusste, dass der Selbstjustizler Partner hat.
-علمت أنّ المقتصّ لديه رفاق .