| Tja, sehr schade, denn deine beste Freundin schmeisst dir 'ne Riesen-Party! | Open Subtitles | حسنا، من المؤسف. لأن صديقتك المقربة جهزت لك حفلة كبيرة. |
| Lilly Moscovitz, beste Freundin von Prinzessin Mia, fährt im 'Stang'. | Open Subtitles | ليلي موسكوفيتس ، الصديقة المقربة للأميرة ميا تركب السيارة |
| Nunja, ich mein, sie ist deine neue beste Freundin. Wie könnte ich nicht? | Open Subtitles | إنها فتاتك المقربة الجديدة كيف لا أدعوها؟ |
| Es war ihm ernster mit meiner angeblich besten Freundin. | Open Subtitles | لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة |
| Sie war die beste Freundin in der ganzen Welt und dann... | Open Subtitles | كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم |
| Ich bin deine beste Freundin. Ich weiß solche Dinge. Und außerdem klebt eine Kondomverpackung an deinem Rücken. | Open Subtitles | أنا صديقتكِ المقربة ، أعرف هذه الأشياء بجانب أن هناك واقي ذكري معلق بظهركِ |
| Aber jetzt ist der beste Freund meiner Freundin dieser Kerl. | Open Subtitles | ولكن الان صديق صديقتي المقربة هو ذلك الفتى |
| Nichts würde mich glücklicher machen, als dass meine beste Freundin meine nächste Nachbarin wird. | Open Subtitles | لا شيء يسعدني أكثر من أن تصبح صديقتي الصدوقة جارتي المقربة. |
| Angesichts der hiesigen Auswahl sieht es so aus, als wärst du meine neue beste Freundin. | Open Subtitles | بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة. |
| Wenn du schon jeden erzählst, dass du meine beste Freundin bist, wieso verhältst du dich dann auch nicht so? | Open Subtitles | إذا إستمريتى بالقول للجميع إنك صديقتى المقربة ماذا عن تصرفاتك انتى ؟ |
| Und jetzt möchten Sie ganz plötzlich meine beste Freundin sein? | Open Subtitles | والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟ |
| Leider, ist dem nicht so, also muss ich Sie beschützen, weil Ihre beste Freundin vielleicht auf dem Weg hierher ist, um Sie zu töten. | Open Subtitles | للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك |
| Sie war nicht nur meine Forschungspartnerin und beste Freundin. | Open Subtitles | لم تكن فقط شريكتي في الدراسة وصديسقتي المقربة. |
| Aber in Wahrheit wurde meine beste Freundin ermordet, als ich 15 war. | Open Subtitles | كلا. صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً. |
| Ich hätte gern alles, was Sie über den Abend haben, an dem ihre beste Freundin ertrunken ist. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة |
| Ich bin deine beste Freundin und deine große Schwester Suzanne. | Open Subtitles | انا صديقتك المقربة واختك الكبيرة , سوزان |
| So können wir reden und so habe ich eine schöne Zeit mit meiner neuen besten Freundin. | Open Subtitles | و يجب أن أقضي وقتا قليلا قيماً مع رفيقتي الجديدة المقربة |
| Die anderen Freunde meiner besten Freundin. | Open Subtitles | و واحدة لكل واحدة منكن أصدقاء صديقتي المقربة |
| Dann, auf der Hochzeit meiner besten Freundin, sie stand da, war so glücklich und schnitt große... | Open Subtitles | و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك |
| Hi, ich bin Blair. Ich bin eine enge Freundin von Chuck. | Open Subtitles | انا بليلر , صديقة تشاك المقربة |
| Eines Tages findet man ihn und seinen engsten Kreis tot auf. | Open Subtitles | يوم واحد, هو ودائرته المقربة, يصبحوا ميتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 