"المقصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buffet
• der Cafeteria
• die Cafeteria
• der Kantine

Er kommt jeden Tag, sobald das Buffet öffnet, und er ist immer der Erste in der Schlange.
إنه يأتي كل يوم، ما أن يفتح المقصف ودائماً ما يكون الأول في الصف

Er wird als Buffet angerichtet und ihr könnt euch selbst bedienen. Nehmt euch Teller.
"سيكون أسلوب "المقصف يمكنكم فقط مساعدة أنفسكم

Barry, es war schön, dich heute in der Cafeteria zu sehen.
باري" ،لقد كان من السار رؤيتك " اليوم في المقصف

Am dritten Tag, nachdem wir herkamen, stand ich in der Cafeteria an und meine Mutter stand plötzlich hinter mir.
ثالث يوم على وصولنا هنا، كنتُ في طابور المقصف وكانت والدتي تقف خلفي

"Dr. Allwissend" bitte in die Cafeteria.
استدعوا الدكتور الملم بكل شيء إلى المقصف.

Vielleicht hängen wir's in die Cafeteria.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Diesen Muffin hab ich aus der Kantine. Ich wette, da ist Hyperosid drin.
اشتريت هذه الكعكة للتو من المقصف ولتحل علي اللعنة إذا لم يكن عنصر مشع

Ich werde am Buffet eine Fischsuppe essen.
سأذهب لتناول طبق حساء من المقصف.

Und ich verlasse nicht das Buffet, solange ich nicht alles weggeputzt habe.
وأنا لن اغادر حتى أنظف المقصف.

Er ist da am Buffet.
ها هو، عند المقصف.

Das Buffet ist eröffnet.
حسنا، فتح المقصف.

Ich... Liegt mehr am Buffet.
-بل كنت أقصد المقصف في الزفاف

Ich darf nicht der Typ sein, der in der Cafeteria vom Schoß isst.
لا يمكنني أن أكون ذلك الفتى الذي يأكل متناولاً الطعام من حضنه في المقصف

Die müssen sich über ihren Platz in der Cafeteria keine Sorgen machen.
وكذلك ليس عليهم أن يقلقوا بشأن جلسوهم في المقصف أيضاً

Der Kampf findet morgen Abend um 19.00 Uhr in der Cafeteria statt.
سنقيم المسابقة غداً في المقصف عند تمام السابعة مساءً

Ich entdeckte Wal-Marts, Staubsauger, und viel Essen in der Cafeteria.
لقد وجدت وول-مارت، المكانس الكهربائية، والكثير من المواد الغذائية في المقصف.

Für ihn waren Berührungspunkte wichtig, die täglichen Interaktionen mit seinen Angestellten, ob im Gang, in der Cafeteria oder bei Besprechungen.
بالنسبة له، قال أن الأمر يتعلق بلحظات التواصل، أو تعاملاته اليومية مع الموظفين، سواء في الردهة، أو في المقصف أو في الاجتماعات.

Wir sind in die Cafeteria, weil sie ein Stück Schokoladenkuchen wollte.
وذهبنا إلى المقصف طلباً لكعكةٍ بالشوكولا

Nun, ich bin mir nicht wirklich sicher, ob die Cafeteria zwingenderweise... ein Teil des Krankenhauses ist.
لستُ متأكدة تماماً إن كان المقصف.. مؤهل بالضرورة أن يكون جزءاً من المستشفى

Wie fühlt sie sich, wenn sie in die Cafeteria kommt und jeder dort weiß, dass sie für Geld mit Männern schläft.
كيف وقــع هذا عليها وهى تمشي عبر المقصف" وهى تعلم أن الجميع يــعلم" أنهــا تمارس الجنس من أجل المــال"؟

die Cafeteria ist unten. Sie haben zehn Minuten. Danke.
لديك عشر دقائق للإنتظار في المقصف

Ich geh mal in die Cafeteria, vielleicht gibt es da was Essbares.
سأقصد المقصف لأرى إن كان فيه ما يؤكل

Aber weißt du was, er kann ruhig in der Kantine essen, denn ich muss einen Haufen Klausuren benoten, bevor die zweite Stunde anfängt.
لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها قبل بدء الفصل الثاني