"المقعد الخلفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Rücksitz
• den Rücksitz

Vielleicht sitzen Bullen auf dem Rücksitz. Sieh nach.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

Ihr wisst schon, das mit der Kapuze, es lag auf dem Rücksitz. Brenda?
التى بها غطاء للرأس فقد كانت فى المقعد الخلفى يا بريندا

Aber nein. Die letzten fünf Jahre hat sie so auf dem Rücksitz verbracht:
و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا

- Tu den Koffer doch auf den Rücksitz! - Danke.
ضعى هذه الحقيبة فى المقعد الخلفى أن أردتى

Schmeiß sie auf den Rücksitz. Dann mal los.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Sie wurden beim Telefonieren getötet, als sie mit Freunden lachten, als sie in einem als gestohlen gemeldeten Auto saßen, und als sie vor dem Weißen Haus eine 180-Grad-Wendung machten, mit einem Baby auf dem Rücksitz.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

Nur 'ne schnelle Nummer auf dem Rücksitz.
مُجرّد علاقة سريعة فى المقعد الخلفى.

Sie haben sich auf dem Rücksitz geliebt.
ويمارسون الجنس فى المقعد الخلفى للسياره

Na ja, der Chihuahua auf dem Rücksitz.
التشيواوا.. فى المقعد الخلفى

Du solltest den Lunchkorb auf den Rücksitz stellen!
عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى

Warum springt mein Häschen nicht einfach auf den Rücksitz?
لم لا تقفزين إلى المقعد الخلفى يا ارنبتى الصغيره؟

Ich hatte eine Nachricht auf den Rücksitz gelegt.
تركتها لك على المقعد الخلفى

Ja, gleich dahinten, den Rücksitz von meinem Auto. In deinem Auto?
المقعد الخلفى لسيارتى - فى سيارتك -

Auf den Rücksitz!
إجلسى فى المقعد الخلفى