"المقلاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pfanne
• Topf
• Bratpfanne
• Fritteuse
• Speck

Wir müssen auch eine Pfanne auftreiben, wenn wir Frischfleisch anbieten wollen.
سنحتاج إلى تعزيز المقلاة اذا بدأنا بالخروج العشاء دجاج ايضاً

Wir müssen uns nun winden. So wie ein Aal in der Pfanne.
يجب أن تلتف و تدور كما يقول الأنقليس في المقلاة

In der Pfanne briet man mehr als nur Hühnchen.
تلك المقلاة قلت اكثر من الدجاج المقلي تلك الليلة

Tu den Deckel wieder auf den Topf, sonst fressen die Ratten alles auf.
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

Sie hätte beim Kochen fast das Haus angezündet weil sie den Topf auf dem Herd vergessen hat.
وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت

Wage es, und ich ermorde dich mit dieser Bratpfanne.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

Sonst erwarten sie Gefälligkeiten. Leg dich auch nicht mit ihnen an. Sonst darfst du die Fritteuse putzen.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Chandler, die alte Monica hätte dich daran erinnert, die Pfanne mit einem weichen Lappen zu putzen.
أتعرف ,مونيكا القديمة تذكرك لتنظيف حلة المقلاة التافيلون بفرشاة بلاستيكية

Sie kann Speck mit nach Hause bringen und ihn in der Pfanne braten.
يمكنها أن تجلب اللحم إلى البيت وتقليه في المقلاة.

Und ein ganz toller Trick ist, wenn du die Stiele erst in einer Pfanne hitzeversiegelst.
إنها أنيقة, إذا جففت جذع الزهرة في المقلاة ستحتفظ بجمالها لفترة أطول

Aus der Pfanne und rein ins Feuer, heißt es für Prinzessin Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Bevor wir ihn anbraten, müssen wir darauf achten, dass die Hitze in der Pfanne... entsprechend hoch ist.
قبل أن نحمّصه، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.

Haust du was zu essen in die Pfanne?
هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟

Schrubbie-Dubbie, jetzt schrubbst du schon 20 Minuten denselben Topf!
يامحبة النظافة انت تفركين نفس المقلاة منذ 20 دقيقة

Jetzt mach den scheiß Topf sauber, ich habe noch mehr zu tun.
اسمعي نظفي هذه المقلاة اللعينة فأنا ايضا لدي حياة

Die haben den Topf kaputt gemacht.
إنهم دمروا المقلاة تماماً

Aber wer steckt seine inneren Organe in eine Bratpfanne, nur um Beachtung zu kriegen?
لكن من يضع أعضاءه الداخلية في المقلاة لمجرد اجتذاب الانتباه؟

Wirst du mir jetzt helfen die verdammte Bratpfanne zu finden oder was?
والآن هل ستساعدني في العثور على المقلاة أم ماذا ؟

Ich kann euch nicht versprechen, dass wir nicht geradewegs aus der Bratpfanne direkt ins Feuer springen.
ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار

Und du bekommst den wichtigsten Job, du übernimmst die Fritteuse.
و تحصل على الوظيفه الأهم ستصبح طباخ المقلاة

Teigreste, die unten in der Fritteuse schwimmen.
قطع صغيرة من العجين التي تبقى في قاع المقلاة.