"المقلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spotttölpel
• Trittbrettfahrer
• Nachahmungstäter
• Nachahmer

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Ich glaube jetzt, dass der unbekannte Anrufer... unser Trittbrettfahrer ist.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Sie hat... nach einer Verbindung zwischen dem Trittbrettfahrer und dem Ripper gesucht.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Er sagte, er hat bei dem Nachahmungstäter falsch gelegen.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

Der Nachahmungstäter hat die Frauen beschützt.
فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء

Deshalb bin ich so scharf darauf zu erfahren, wie dieser Nachahmer über die Fenster Bescheid wissen konnte.
لم يحتاجوا لذلك لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

Ich nenne sie Propos. Über den Spotttölpel.
أو أفلام دعائية كما أسميها عن الطائر المقلد

Ich finde jemanden für den Spotttölpel.
سأجد شخصاً آخر ليكون مرافق الطائر المقلد

Aber ich stehe hier mit dem Spotttölpel, um zu verkünden, dass unsere Zeit gekommen ist!
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

Der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.
كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة

Spotttölpel 1, Spotttölpel 1. Noch eine Minute bis zur Verteidigungslinie.
الطائر المقلد 1 أنتم على بعد دقيقة من خط الدفاع

Spotttölpel 1, noch 20 Sekunden bis zur Verteidigungslinie.
الطائر المقلد 1 أنتم على بعد 20 ثانية من خط الدفاع

Ich muss wissen, ob sie mit dem Trittbrettfahrer richtig liegen, Will.
أريد التأكد ما إذا كنت (محقاً بخصوص المقلد يا (ويل

Das ist der Ripper... und der Trittbrettfahrer.
إنه "السفاح" بالفعل والقاتل المقلد

Der Trittbrettfahrer, er hat alles gestohlen.
المقلد.. لقد أخذ كل شيء.

Nun ja, dann ist er nicht der Nachahmungstäter.
حسناً، إذاً فهو ليس القاتل المقلد.

Er hat dem Nachahmungstäter in dieser Nacht in die Augen gesehen.
لقد رأى المقلد في تلك الليلة وجهًا لوجه

Sie denken, der Nachahmungstäter hat es auf ganz besondere Opfer abgesehen?
ولكن القاتل المقلد ...ضحاياه هل تعتقدين أن القاتل المقلد يستهدف نوعاً معيناً من الضحايا؟

- Wieso sollte das der Nachahmer tun?
لِم يفعل القاتل المقلد بجرائمه أمراً كهذا؟

So einfach auf einen Nachahmer hereinfallen? Sag mal. Waren du und Miss Adler ein Paar?
السقوط بفخ هذا المقلد بكل سهولة؟ أخبرني ، أنت و الآنسة (أدلر)