"المقلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Steinbruch

Genau wie mein Enkelsohn... ..hatte ich jemanden im Steinbruch gefunden,... ..in einer Grube, halb unter den Felsen begraben.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Wir gehen nicht zur Waffenkammer. Wir müssen zu unseren Autos im Steinbruch.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

Ein Polizist fand etwas im Wasser beim Steinbruch.
وجد أحد عناصر شرطة الولاية شيئا في المياه ضمن المقلع.

Dieser Steinbruch, wo man die Leiche fand, der ist also staatlich betrieben?
ذلك المقلع, حيث وجدوا الصبي, هل تديره الولاية؟

Doch am folgenden Tag erzählten uns Jungen aus dem Reservat,... ..sie hätten Geier über dem nahe gelegenen Steinbruch gesehen,... ..wo Eric den Männern zuerst begegnet war.
لكن في اليوم التالي مجموعه من الصبية قد جاؤو ليخبرونا بانهم شاهدوا الغربان .تحلق خارج بالقرب من المقلع حيث إيريك قد واجه الرجال.

Glaub mir, der Steinbruch ist verdammt schön.
أنا أعدك ! هذا المقلع الحجارى اللعين مذهل

Unsere Vermutung momentan ist, dass Will mit dem Rad stürzte, zum Steinbruch rannte und aus Versehen hineinfiel.
النظرية العملية التي لدينا الآن هي أن"ويل" تغرض لحادث بدراجته وتمكن من الوصول إلى المقلع وسقط في المياه عن غير قصد.

Ich fuhr am Steinbruch vorbei.
ذهبت إلى المقلع في طريقي إلى هنا.

Denkst du, der Steinbruch wird tief genug sein, um Silas zu vergraben?
أتظنّ المقلع سيكون عميقًا كفاية لمواراة (سايلس)؟