"المقلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pommes
• Fritten
• Dogs
• frites
• gebratenen
• die Chips
• gebratene
• frittierten

Weisen diese nicht verzehrten Pommes auf die Anwesenheit von Junkies hin?
هل حضور الحشّاشين سيخلف كلّ هذه البطاطس المقلية الغير مأكولة؟

Ich meine es ernst. Zweimal Pommes, Vanille-Shake, extra cremig, und irgendwas mit Schinken.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Ich hatte gedacht, vielleicht kommt Lana heim, wenn ich Fritten und Burger mache.
كنت أعتقد بأنني لو حضُــرت البرغر والبطاطا المقلية لانــا ستعود إلى البيت

Zwischen zwei Brötchenhälften mit Fritten daneben.
يتم وضعك بين قطعتي خبز مع البصل والبطاطا المقلية جانباً

Es gab sein ganzes Geld für Hot Dogs aus.
صرف مدّخرات حياته في شراء كشك المقانق المقلية

Es ist eine Art Mittelwest-Kornfeld aus Pommes frites.
إنها نوع من حقول الذرة المصنوعة من البطاطس المقلية الموجود في الغرب الأوسط للبلاد.

Nach Steak, Bratensoße, gebratenen Schoten, Zwiebeln und Rouladen?
بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟

Dann holten wir uns Eis und Pommes mit Soße, in diesem kleinen Diner.
تناولنا المثلجات والبطاطس المقلية مع صلصة مرق اللحم في ذلك المطعم الصغير

Ich verzichtete auf Limonade, McDonald's, Pommes frites, Zungenküsse und auf alles, was dazwischen liegt.
تخليت عن المشروبات الغازية ومكدونلدز والبطاطس المقلية والقبل الفرنسية وكل شيء بينهم.

Einen Teller Pommes frites und ein Bier.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Cola.
ثم مشروم أومليت و بطاطس المقلية وكوكا كولا

Irgendwas stinkt hier nach alten öligen Fritten.
رائحة كريهة تنتشر تشبه رائحة البطاطس المقلية الفرنسية البائتة

Erinnerst du dich, warum wir Hot Dogs an der East Side gegessen haben?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

Peter, wir geben keine $50 aus, damit sich Chris mit Hot Dogs vollstopfen kann.
بيتر، لن ننفق 50 دولار كي يحشو كريس وجهه بالمقانق المقلية

Wenn du nervös wirst, stell dir das Publikum nackt vor und schieb dir diese Hot Dogs die Kehle runter.
إذا أصبحت متوتراً، فقط تخيل أن الجمهور أمامك عراة وزحلق تلك المقانق المقلية إلى حلقك

Vielleicht brauchst du nur ein paar Hamburger und Pommes frites. Ja, vielleicht wirklich.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Ich könnte gebratenen Mais machen, Maissuppe mit Dill,
استطيع ان اعد الذرة الجنوبية المقلية او طبق ذرة بالشبت

Und tatsächlich beeinflussen diese Gegenstände im Raum wie sehr die Teilnehmenden denken, dass sie die Chips geniessen werden.
في الحقيقة، هذه الأشياء الموجود في الغرفة تغيّر مدى إعتقاد الأشخاص بالإستمتاع بالبطاطس المقلية.

Was gäbe ich für gebratene grüne Tomaten,
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية

Einen Teller mit frittierten Grillen würden die meisten ablehnen und an all die Beinchen und Fühler denken, die dann in den Zähnen stecken könnten.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.