"المكالمات التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anrufe

Und dann waren da noch diese Anrufe, die du in meiner Anwesenheit nicht angenommen hast.
في متابعةِ هوسك ومن ثمّ رأيتُ كلَّ هذه المكالمات التي لم تكن تتلقّاها أمامي

Prüfen Sie alle Anrufe aus den Wochen zuvor.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

Unterziehen Sie alle verdächtigen Anrufe einer Stimmanalyse.
تلك المكالمات التي عليها علم أحمر حاول تحليلها عن طريق مطابقة الأصوات

Alles was ich zu sagen habe ist, dass ich besser all meine Anrufe mache die ich brauche.
كل ما يمكنني قوله أنني يجب أن أجري المكالمات التي أريد

Ich habe eine Menge ungebetener Anrufe bekommen.
تلقيت الكثير من المكالمات التي بلا فائدة

Madam, wir haben die Anrufe überprüft, die beim sabotierten Elektrizitätswerk gemacht wurden.
سيدتي لقد تتبعنا جميع المكالمات التي أجريت من جوار

Das ist eine Liste der ausgehenden Anrufe, die sie die letzten zwei Wochen gemacht hat.
هذه قائمة بكل المكالمات التي قامت بها على مدار الأسبوعين الأخيرين.

Das sind nur einige der Anrufe, die ich bekomme.
الأن, هذا مجرد شيء بسيط من المكالمات التي أتلقاها الأن

Haben Sie irgendeine Ahnung, wie viele wütende Anrufe wir diese Woche bekommen haben?
هل لديك فكرة عن عدد المكالمات التي جاءتني هذا الأسبوع؟

Wir bekamen grad noch zwei Anrufe rein.
نحن فقط حصلت على اثنين من أكثر المكالمات التي جاءت في

- Na, die Anrufe, die Sie hier machten.
ـ ماذا ؟ ... المكالمات التي أجريتها الليلة الماضية

Entschuldigen Sie jedenfalls, dass mir die Anrufe entgangen sind, Chief.
...على أيّة حال آسف على المكالمات التي ..لم أتلقاها يا زعيم

Jones, Sie werden einen Transmitter installieren der jeden seiner Anrufe an uns weiterleiten wird.
(جونز)، ستقوم بتركيب جهاز إرسال والذي سيقوم بتحويل جميع المكالمات التي سيجريها إلينا

Haben Sie die Anrufe nach Venezuela überprüft?
هل تحققت من تلك المكالمات التي أجرتها إلى (فنزويلا)؟

Ich muss ein paar Anrufe machen, Miss David. Wenn dieser Husten schlimmer wird, sollten Sie sich das mal jemanden ansehen lassen.
لديّ بعض المكالمات التي عليّ إجرائها، يا آنسة (دافيد). تلك الكحة تزداد سوءً،

All die Anrufe nach Orange County?
كل تلك المكالمات التي أُجريت لـ(أورانج كاونتي)؟

Bisher kein Glück beim Zurückverfolgen der Anrufe an Walter.
الم يحالفك الحظ في اقتفاء هذه المكالمات التي تلقاها (والتر)

Wir ermitteln, weil Mr. Caspere ein Apartment in der Stadt hatte und seine Telefonaufzeichnung eine Menge Anrufe zu diesem Haus aufweisen.
نسأل لأن السيد (كاسبر) كانت لديه شقة في المدينة سجلات هاتفه تبين الكثير من المكالمات التي تصدر من هذا المنزل

Die meisten Anrufe auf ihrem Handy gingen an und kamen vom Pot Palace.
إن معظم المكالمات التي تلقتها من هاتفها الخلوي كانت من وإلى (بوت بالاس)

Dent sagte mir einmal, dass I. A. heimlich aufzeichnet und alle ihre eingehenden Anrufe auf Band archiviert.
أخبرني (دينت) مرة أنّ تسجيلات الشؤون الداخلية السرية والأرشيف وكل المكالمات التي تأتي لهم على أشرطة