"المكالمة الهاتفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anruf
• Anrufs
• Telefonat
• den Telefonanruf

Das ist die Aufnahme, die COS vom Anruf machte, den Drake vor seinem Tod erhielt.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Aber das Problem mit diesem Anruf bleibt.
على أية حال ما زالت المشكلة المكالمة الهاتفية

Während dieses echt kurzen Anrufs wurde mir klar, wie Recht du hast.
تعرفين ، فى أثناء هذه المكالمة الهاتفية الصغيرة أدركت أنكى على حق

Ich spiele mit. Mal angenommen, das Telefonat hat wirklich stattgefunden, und es war wirklich Zodiac.
موافق، سأجاريك لنقول ان هذه المكالمة الهاتفية حَدثت

Da war ich, als ich den Telefonanruf bekam.
لقد كنت ببيتي، عندما تلقيت المكالمة الهاتفية.

Mr. Sloane bekam neulich zu Hause einen seltsamen Anruf.
السّيد سلون قلق حول المكالمة الهاتفية إستلم في البيت ليلة الخميس.

Und da war ein so trauriger Anruf von Harry darauf...
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

Mrs Eels, Sie müssen über den Anruf aussagen, den Sie mitgehört haben.
السّيدة ايلس ، من المحتمل ستذهبين للشهادة بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها

Weißt du, wir könnten so tun, als ob du denn den Anruf noch nicht bekommen hast für, noch eine Stunde.
تعرف ، يمكننا أن ندّعي بأنّك لم تتلقى المكالمة الهاتفية لـ مثل ساعة أخرى

Der absolute Tiefpunkt: Ich täuschte einen Anruf vor.
أضطررت إلى اللجوء .إلى المكالمة الهاتفية المزيفة

Ich war die ganze Nacht auf einer Party gewesen. Dort bekam ich auch den Anruf.
لقد كنت في حفل طيلة الليل بالمدينة عندما تلقيت المكالمة الهاتفية.

Der Anruf kommt, man vergießt ein paar Tränen und dann feiert man das Leben, was einmal war.
المكالمة الهاتفية تأتى تذرفين بضعة دموع تذهبون معا للاحتفال بالحياة التى مضت

Ich hoffe, dass ich den Anruf werde machen können.
أنا أتمنى أن نصل إلى جعل تلك المكالمة الهاتفية.

Dann bekam ich diesen seltsamen Anruf, vor drei Stunden.
وكانت إصرارا أنني لا يأتي أكثر. ثم حصلت على هذه المكالمة الهاتفية غريبة

Ich wachte tatsächlich mitten in der Nacht auf -- wir haben alle so Momente. Man geht schlafen -- ich war aufgeregt über diesen Anruf.
فكرتي -- حرفياً ، صحوت في منتصف الليل، و كلنا نعيش تلك اللحظات . كنت مُثارة ، من تلك المكالمة الهاتفية .

Oh, der Anruf. ich gab ihnen deine Nummer.
تلك المكالمة الهاتفية أعطيتهم رقم هاتفك

Vielleicht finde ich im Hintergrundgeräusch... des Anrufs einen Hinweis darauf, was passierte.
ربما سأستطيع ان أعثر على دليل لما حدث له في صوت خلفية المكالمة الهاتفية

Wegen dieses Anrufs.
حولَ تلك المكالمة الهاتفية.

Was sollte das Telefonat?
على ماذا كانت تلك المكالمة الهاتفية ؟

Sagen Sie mir, Mr. Anderson wozu ein Telefonat wenn man nicht sprechen kann?
قل لي، يا سيد (أندرسون)... ما نفع المكالمة الهاتفية... ...

Auf den Telefonanruf.
المكالمة الهاتفية