| Und ich bediente die mechanischen Besen und pflügte den Schnee. | TED | قمت بتشغيل ماكينات المكانس الآلية و حرثت الثلج، |
| Das ist mein Putzschrank. Dort finden Sie Besen, Schaufel, Insektenspray. | Open Subtitles | هذه حجرة تجهيزي ستجدين هنا المكانس ، والمجارف، و رذاذ الحشرات |
| Kehrkolonne rollt an. Besen ausgefahren. | Open Subtitles | فرقة التخلص من الأدلة تقترب خرجت المكانس |
| Der Verkauf von Gewehren ist wie Staubsauger verkaufen. | Open Subtitles | تجارة الاسلحة مثل تجارة المكانس الكهربائية |
| Haltet eure Besenstiele gerade, schwebt einen Moment, dann leicht nach vorne lehnen und wieder runterkommen. | Open Subtitles | .. وتبقوا المكانس ثابتة .. وتحلقوا للحظات ثم ميلوا للأمام قليلاً... |
| Dir ist eingefallen, dass du dein erstes Zelt aus Bettlaken und Besenstielen machtest. | Open Subtitles | يبدوا أنني أسترد صنعكم أول خيمة من أغطية اللحاف ومقابض المكانس |
| Kann ich noch eine Sache sagen, bevor wir diese Besenkammer für immer verlassen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟ |
| Ihr pickliger, weißer Arsch, wie er zwischen den Besen und Wischmops auf- und abhopst, während Sie das arme Mädchen bumsen. | Open Subtitles | مؤخرتك البيضاء المليئة بالبثور ترتد من الأعلى إلى الأسفل بين المكانس والمماسح تصدم بتلك الفتاه المسكينه |
| Du gehst zurück. Kümmere dich um die Besen. | Open Subtitles | سأتحدّث معها وأنت عد أدراجك وتفقّد المكانس |
| In der letzten Einstellung von "Das Wunder von Mailand" schweben Slumbewohner auf fliegenden Besen gen Himmel. | TED | في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة. |
| Ja, Besen binden und Nummernschilder stanzen. | Open Subtitles | أجل في صنع المكانس ولوائح السيارات |
| Ich hatte gehofft, wir sehen uns im 3 Besen. | Open Subtitles | (ويلي) ، ظننتي سأجدك في حانة "المكانس الثلاثة". |
| Sind Sie sicher, dass sich das noch nicht in Katies Besitz befand, als sie das 3 Besen betreten hat? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنّ (كاتي) لم تكن تحوز هذا حينما دخلت إلى حانة (المكانس الثلاثة) ؟ |
| Ich hatte gehofft, wir sehen uns im 3 Besen. | Open Subtitles | (ويلي) ، ظننتي سأجدك في حانة "المكانس الثلاثة". |
| Sind Sie sicher, dass sich das noch nicht in Katies Besitz befand, als sie das 3 Besen betreten hat? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنّ (كاتي) لم تكن تحوز هذا حينما دخلت إلى حانة (المكانس الثلاثة) ؟ |
| Schnellere Besen? | Open Subtitles | المكانس هى الحلّ؟ |
| Ja, ich wünschte mir, ich würde Staubsauger verkaufen. | Open Subtitles | نعم,كنت اتمنى لو أنني كنت أبيع المكانس الكهربائية |
| Der Eulen-Club kriegte von ihm neue Staubsauger. | Open Subtitles | أرى ذلك الذي قد أشترى للتو لرجال مجتمع البومه المكانس الكهربائية الجديدة |
| Riesig und dann gab's da diese Staubsauger im Glaskasten. | Open Subtitles | كلابٌ مبـهرجة ضخمة وكان هنالك واحدٌ من تلك المكانس الكهربائية في المجموعة |
| Haltet eure Besenstiele gerade, schwebt einen Moment, dann leicht nach vorne lehnen und wieder runterkommen. | Open Subtitles | وتبقوا المكانس ثابتة.. وتحلقوا للحظات... ثم ميلوا للأمام قليلاً... |
| Ihr Läuseeier wart damit zufrieden im Schatten zu leben, euch mit schwarzen Katzen und Besenstielen zu umgeben, anstatt mit wahrer Größe. | Open Subtitles | كان طلابك لديهم القناعة ليعيش بعيدًا عن الأنظار يلعبون في الجوار مع قططٍ سوداء و عصي المكانس |
| Sobald die 2 schlafen, schleppt ihr sie in die Besenkammer und rupft ihnen ein paar Haare aus. | Open Subtitles | وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 