"المكان أشبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist wie
• Ort ist

Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

Dieser Ort ist wie eine Festung, hohe Wände, die Türen unpassierbar.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

Kumpel, dieser Ort hier ist wie...
لكن هذا المكان أشبه بالمحفوظات الوطنية يا صاح

Der Ort hier ist wie ein schwarzes Loch für Ehen.
هذا المكان أشبه بالثقب الأسود بالنسبة إلى العلاقة الزوجية

Jede Nacht ist wie die Schweinebucht.
المكان أشبه بخليج الخنازير كل ليلة

- Es ist wie beim Zahnarzt da drin. Wieso?
إن المكان أشبه بعيادة طبيب الاسنان

- Das ist wie eine Mondbasis oder so. - Das ist nicht der Mond.
المكان أشبه بقاعدة في القمر- انه ليس القمر-

Herrgott, dieses Kaff ist wie eine Klapse unter freiem Himmel!
يا إلهي, هذا المكان أشبه بملجأ للمجانين في الهواء الطلق!

Dieser Ort ist wie ein Puff.
ذلك المكان أشبه بالماخور

Es ist wie eine Geisterstadt.
ـ المكان أشبه بمدينة أشباح.

Es ist wie eine Zwischenwelt.
"المكان أشبه بـ "منطقة الشفق

Dieser Ort ist wie ein Irrgarten, Mann.
-هذا المكان أشبه بمتاهة يا رفاق .

Es ist wie ein Schlachtfeld.
- المكان أشبه بساحة معركة

Dieser Ort ist ein Zoo.
هذا المكان أشبه بحديقة للحيوانات

Ja. Aber, du weißt ja, dieser Ort ist sozusagen...
... بلى ، حسناً هذا المكان أشبه بـ