"المكان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ort war
• war mal
• war alles
• Der Laden war
• Die Wohnung war
• der Platz war der

Sie sagten mir, dieser Ort war einst voller Leben. Fabriken stellten Dinge her,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Okay, dieser Ort war schon schräg, aber wie willst Du es je erfahren, wenn Du nicht selbst nach siehst?
حسناً هذا المكان كان مخيفاً ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك

Dieser Ort war im Bau, als sie die Stadt getroffen haben.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Es mag nicht mehr so aussehen, aber es war mal ein Palast.
قدلايبدوالمكانكماسبق، لكن هذا المكان كان قصراً

Vor ein paar Stunden war alles an diesem Ort hier anders.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

Der Laden war bedeckt mit Fingerabdrücken von Travis und Gellar.
المكان كان مغطى ببصمات ترافيس وغيلر

Die Wohnung war bis vor einer Stunde in den Händen der Polizei, also konnten sie ihre Teile bis jetzt nicht abholen.
المكان كان بأيدي الشرطة حتىساعةمضت، لذا لم يتمكنوا من جلب أشياءهم حتى الآن.

Mein Fahrer sagte, er kam um sie... abzuholen und der Platz war der Tatort eines Verbrechens.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Ja, dieser Ort war uns für vierzig Jahre ein Zuhause, doch der Besitzer hat immer wieder damit gedroht, es zu schließen.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Es ist komisch, es zu sagen, aber dieser Ort war gut für mich.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Der Rest vom Ort war ausgeräumt.
بقيــــــة المكان كان نظيفـــاً

Dieser Ort war wie eine Kirche für mich.
هذا المكان كان مقدسًا بالنسبة لي

Dieser Ort war 60 Jahre lang eine Armeebasis.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

JOHN (LIEST): "Dieser Ort war einst der Sitz eines Bösen, älter als die Menschheit und größer als das bekannte Universum.
هذا المكان كان ذات مرة مقعد شر أقدم من البشرية... "وأوسع مِنْ الكونِ المعروفِ.

Dieser Ort war ein Desaster.
هذا المكان كان كارثة

Das war mal ein kleines, italienisches Restaurant.
هذا المكان كان مطعم إيطالي صغير

Es war mal richtig schön hier.
هذا المكان كان لطيفاً حقاً.

Er weiß nicht, wie er da hinkam. Als ich dort eintraf, war alles zerstört.
ولا يعرف كيف وصل هناك، وعندما وصلت، المكان كان حطاماً

Der Laden war leer. Sollte bald abgerissen werden.
المكان كان خاليًأ، وسيهدم عمًا قريب.

Die Wohnung war leer, bis auf den Hund.
المكان كان خالى, فيما عدا الكلب.