"المكان مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Dieser Kerl brach mit einer Axt ein, schrie etwas auf Latein.
هذا الشخص أفتحم المكان مع فأس يصرخ بجملة ما باللاتينيه

Ich wünschte mir, dass jeder, für den ich schrieb, sich so emotional an den Ort versetzen kann, den ich mit den Dingen erschaffe.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Sie stürmten herein mit Gewehren, rissen an Schusswaffen an sich, was sie tragen konnten, dazu ein paar typische Nippsachen, und töteten dann, ohne zu zögern, alle Kunden.
اقتحموا المكان مدججين بالبنادق بعد اقتحامهم المكان مع كل الإسلحة التي كانت بحوزتهم

Jonesy, die Pizzabäckerei, mit der Nummer 17?
جونسي ، أن بيتزا موجودة في المكان مع العدد 17؟

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich ganz allein an diesem Ort lässt... ausgerechnet mit Randal Graves.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Es ist wie in alten Zeiten, eine Wohnung mit meinem großen Bruder zu teilen, wir stärken unsere Bindung und alles jetzt wird's schmalzig!
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير والروابط وكل شيء انتظرها, هاهي قادمه

Ich wollte immer mit Haley herkommen, aber sie fand es hier blöd.
اردت دائما القدوم الى هذا المكان مع هايلي, ولكنها قال انه يبدو غبيا.

Deine Superfreunde in ein Gebäude mit dem Bataillon meines Dads reinzuquetschen, ist Rezept für Chaos pur.
جلوس أصدقائك الأبطال بنفس المكان مع كتبية والدي، تلك هي الكارثة

Ich weiß ja, wie gern du allein bist mit den Felsen und so, aber...
انني اعرف بأنك تحب المكان مع الصخور وكل شئء

- an die Orte mit all den Sachen.
الي ذلك المكان .مع كل تلك الاشياء .نعم. نعم

Vielleicht ist die größte Bedrohung die Tierwelt der Kampf um Raum, mit der schnell wachsenden menschlichen Bevölkerung.
رُبَّمَا أكبر تهديد للحياة البرية هو التنافس على المكان مع السرعة المضطردة في نّموّ السّكّان من البشر.

Aber leider ist, gegen meinen Willen, dieses Fleckchen mit seinen dämlichen Paraden, frittiertem Essen und vielen Mücken... der Platz...
لكن الامرهو.. بالرغم من اني هذا المكان مع المواكب الغبيه

Dennoch nehme ich dich gleich zurück, wenn du sagst, dass du dich hier, mit all den Fischinnereien und meinen besonderen Vorlieben, so richtig rund um wohlfühlst.
ومع ذلك سأقبل بعودتك بثانيه واحده إذا استطعتي قول بأن هذا المكان مع جرئة مقدم الاسماك والاقراط المفقوده ونزعاتي الخاصه ستكون كافيه بالنسبه لك

Du amüsierst dich mit Daddy und ich sehe mich mit den Kindern um.
استمتع بوقتك مع أبي، بينما أستكشف المكان مع الأطفال.

Lucy hat sich selbstständig gemacht mit ihrem Bruder.
لوسي كانت موزعة البيرة في الرامر جامر ومن ثم أفتتحت هذا المكان مع أخيها لوسي, فيفيان

Vertrauen kann nicht im selbem Raum mit Geheimnissen und Lügen stehen.
الثقة لا تستطيع العيش في نفس المكان مع الأسرار و الأكاذيب.

Fünf Minuten später verlassen die drei Räuber die Bank mit einer Beute von geschätzt mehr als zwei Millionen.
بعدها ب 5 دقائق قاموا بمغادرة المكان مع عدد من المسروقات تقدر قيمتها بنحو 2 مليون

Deine Mutter und ich haben den Ort mit unseren bloßen Händen aufgebaut.
أمك وأنا بنيت هذا المكان مع بأيديهم العارية لدينا.

Wenn wir uns diesen Ort nicht mit einer Leiche teilen wollen, müssen wir ihn raus schaffen.
ما لم نريد مشاركة هذا المكان مع الجثة، علينا إخراجه

Wenigstens stürze ich nicht mit einer Schusswunde und einem Bündel gestohlenen Geldes hier rein.
على الاقل انا لم اقتحم المكان مع جرح رصاصة ومال مسروق