عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المكان هادئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verdächtig ruhig vor
-
so still
-
ziemlich ruhig aus
| Kommt es euch nicht verdächtig ruhig vor? | Open Subtitles | ألا يبدو المكان هادئاً ؟ |
| Es ist plötzlich so still. Ist wohl Nebensaison. | Open Subtitles | ـ لقد أصبح المكان هادئاً فجأة ـ لا بد أنها ليس فترة الذروة في الموسم |
| Es war noch nie so still hier. | Open Subtitles | -لم يكن هذا المكان هادئاً من قبل هكذا |
| Das sieht doch ziemlich ruhig aus. | Open Subtitles | حسناً، يبدو المكان هادئاً نسبياً |
| Sieht ziemlich ruhig aus. | Open Subtitles | يبدو المكان هادئاً. |