عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المكان هادئ جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist so friedlich
-
Ziemlich ruhig
| Es ist so friedlich hier, da döse ich immer ein. | Open Subtitles | المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس. |
| Ziemlich ruhig hier. | Open Subtitles | إن المكان هادئ جداً هنا |
| Ziemlich ruhig. | Open Subtitles | المكان هادئ جداً هنا |