| Als ich wiederkam, war die Tür offen und mein Schreibtisch durchwühlt. | Open Subtitles | رجعت، وكان الباب مكسوراً ومفتوحاً، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة. |
| Mir ist klar, dass unsre mickrigen 2 Millionen etwa das sind, was Sie pro Jahr an Büromaterial ausgeben. | Open Subtitles | أنت تنفق هذا المبلغ سنويا في شراء المستلزمات المكتبية |
| Kommen Sie in mein Büro. Die Firma würde Sie als Kunden sehr schätzen. | Open Subtitles | تعال لزيارتي في الساعات المكتبية فالشركة سيسعدها التعامل مع رجل أعمال مثلك |
| Hier drin sind auch Mitteilungen zwischen Büros, | Open Subtitles | ولكن هذا يحتوي كذلك على كل المذكرات المكتبية |
| Schätze mal, der Schreibtischjob muss warten. | Open Subtitles | اظن انه عليك تاجيل وظيفتك المكتبية |
| - Er hatte einen Buckel, zu viel Büroarbeit? | Open Subtitles | كان له انحناءة ربما بسبب الأعمال المكتبية |
| Kräne, Anhänger und Büroausrüstung lassen sich nicht verschieben wie Zahlen auf einem Blatt Papier. | Open Subtitles | حسنٌ، لا يمكنك التخلص من الرافعات والمقطورات والمعدات المكتبية وكأنها أرقام على ورقة ... |
| Ich hasse Schreibtischarbeit und bin zu alt. | Open Subtitles | حسناً، أكره الأعمال المكتبية ولا يسمح لي عمري بالتجول. |
| Als ich wiederkam, war die Tür offen und mein Schreibtisch durchwühlt. | Open Subtitles | رجعت، وكان الباب مكسور ومفتوح، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة. |
| Bis Ihre Scheidung durch ist, bleiben Sie am Schreibtisch. | Open Subtitles | حتى تنتهي من موضوع الطلاق، سأضع بالاعمال المكتبية |
| Da wartet ein wunderschöner Schreibtisch. Nächstes Mal sollten Sie mit dem Psychiater kooperieren. | Open Subtitles | وهذا يعني أنك ستقوم بالأعمال المكتبية كما أنّ عليك التعاون مع الطبيب النفسي |
| Mehr als das Büromaterial, das ich gemopst habe. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعد تلك المؤن المكتبية - التى قمت بتمريرها خلال أسبوع عملي كمساعدة محامي |
| Und ich rede nicht von Büromaterial. | Open Subtitles | وأنا لا أتحدث عن اللوازم المكتبية |
| Mein Cousin war Vertreter für Büromaterial, er hatte einen Granada. | Open Subtitles | يعمل ابن عمي لحساب \u200fشركة للأدوات المكتبية. \u200fحصل على سيارة "غرانادا"، |
| Das ist sehr großzügig, Nicole... aber was die Geschlechterpolitik im Büro angeht, bin ich vorsichtig. | Open Subtitles | هذا عرض كريم نيكول و لكني حساس حيال العلاقات المكتبية |
| Er studierte Ingenieurwesen, ging ins Büro, wurde Teil des Systems. | Open Subtitles | حاول الإدارة، الهندسة، والأعمال المكتبية |
| Es gibt nicht viele traditionellen Büros. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير في الطريق من المساحات المكتبية التقليدية |
| Über 745.000 $ geringer als deiner. Henry, du weißt nicht zufällig, wo ich im Reservat Büros mieten kann? | Open Subtitles | حوالي $745,000 أقل مما لديك هنري , هل لديك أي فكرة عن أين بإمكاني إيجاد بعض الأماكن المكتبية على المحمية ؟ |
| Ich hätte den Schreibtischjob in Miami nehmen sollen. | Open Subtitles | ." كان علي إتخاذ تلك الوضيفة المكتبية في " ميامي |
| Sie hatten einen Schreibtischjob. | Open Subtitles | أنت تقوم بالأعمال المكتبية. |
| Ich helfe gerade mit täglicher Büroarbeit in einer Rechtsanwaltfirma im Zentrum. | Open Subtitles | انا فقط اساعد في الاعمال المكتبية اليومية في شركة محاماه في مركز المدينة |
| Mit der Büroausrüstung. | Open Subtitles | حيال المعدات المكتبية |
| Ja. Eingeschränkter Dienst. Schreibtischarbeit. | Open Subtitles | أجل، خدمة محدودة الاعمال المكتبية |
| b) Schreibtischstudien oder andere Methoden zur Durchführung einer ersten Analyse der Beschaffenheit des Festlandsockels und seiner Grenzen; | UN | (ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 