"المكتب البيضاوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oval Office

Es erstaunt mich immer wieder, was die Leute tun, um ins Oval Office zu gelangen.
مازال يذهلني ما قد يفعله الشخص للوصول الي المكتب البيضاوي

Stellt euch die im Oval Office vor!
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Wir waren im Oval Office und der Präsident sagte zu mir,
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

Er hat ein Auge auf das Oval Office geworfen.
بالطبع هو متلهف لهذا إن عينه على المكتب البيضاوي

Wenn Ihr Weg ins Oval Office führen soll, tun sie genau, was ich sage.
, لو أنكِ تريدين رؤية المكتب البيضاوي ستفعلين ما آمركِ به بالضبط

Von den meisten wusste das Oval Office nichts.
التي تعود إلى خمسة مدراء معظمها، المكتب البيضاوي لم يسمع عنها حتى

Diese Person sagt, er hätte am 14. Juli an einer Sitzung im Oval Office teilgenommen.
هذا الشخص يقول أنهُ حضر إجتماع في المكتب البيضاوي يوم 14 يوليو.

Sie sollten mehr Nickerchen machen auf einem der Sofas im Oval Office.
ربما يجب أن تحصل على قيلولاتٍ أكثر على تلك الأرائك في المكتب البيضاوي.

Der Anwalt des Weißen Hauses würde die Zeugenaussage nicht manipulieren, wenn es keine direkte Anordnung aus dem Oval Office gab.
مستشار البيت الأبيض لما كان يتلاعب. بشهادة ما، دون توجيه صريح من المكتب البيضاوي

Frank Underwood wird moralische Tugend, Erfahrung und Mut ins Oval Office bringen.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Ich meine, so wie sie mit mir im Oval Office gesprochen hat, hätte ich sie am liebsten erwürgt.
أعني، لقد تحدثت مع في المكتب البيضاوي وأريد أن أخنقها.

Früher oder später wird das Band zwischen dem Oval Office und dem sogenannten
عاجلاً أو آجلاً تلك الرابطة بين المكتب البيضاوي

Natürlich würde er ausrasten, wüsste er, dass ich hier im Oval Office sitze.
بالطبع، كان ليغضب لو درى أنني في المكتب البيضاوي

Ich sagte, ohne mich wärst du nichts im Oval Office.
قلت لك أنكِ لا تساوين شيئاً في في المكتب البيضاوي من دوني المكتبالبيضاوي: هوالمسمىالخاص بمكتب الرئيس

...unterstützt mein Streben, die Partei der Demokraten zu reformieren und... die Integrität des Oval Office wiederherzustellen.
ادعموا الجهود التي بذلتها لإصلاح الحزب الديمقراطي ولاستعادة النزاهة إلى المكتب البيضاوي

Ihr voriges Amt im Kabinett als Minister für Wohnungsbau und Entwicklung ist kein gewöhnliches Sprungbrett, um direkt das Amt im Oval Office zu bekleiden.
كوزير الإسكان والتنمية الحضرية ليست كفاية لأن تنتقل منها مباشرة إلى المكتب البيضاوي. هذا صحيح

Ich bin im Oval Office, sobald die Ärzte ihr Ok geben.
وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

Bei allem Respekt, das ist kein Hinterzimmer, sondern das Oval Office.
مع إحترامي، هذه ليست غرفة خلفية هذا هو المكتب البيضاوي من البيت الأبيض

Sie sieht den West Wing und das Oval Office nie wieder.
ولن ترى أبداً الجناح الغربي ناهيك عن المكتب البيضاوي

Ich war immer eine Befürworterin von einer Frau im Oval Office.
اسمع، كنت دائماً مؤيدة لفكرة امرأة في المكتب البيضاوي