"المكرسة لنزع السلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Abrüstung
• Abrüstungskommission stattfand

Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
62/29 - عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

in dem Wunsche, auf dem sachlichen Meinungsaustausch über die vierte Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung aufzubauen, der während der Arbeitstagung 1999 der Abrüstungskommission stattgefunden hat,
وإذ ترغب في العمل على أساس تبادل الآراء الموضوعي بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح الذي جرى خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 1999،

Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
61/60 - عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

v) Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung (Resolution 54/54 U)
(ت) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (القرار 54/54 شين)؛

3. beschließt, den Punkt "Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح”.

sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht der Arbeitstagung 1999 der Abrüstungskommission sowie davon, dass zu dem Punkt "Vierte Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung" kein Konsens erzielt wurde,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الدورة الموضوعية لعام 1999 لهيئة نزع السلاح() وبعدم التوصل إلى توافق آراء بشأن البند المعنون “دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح”،

m) Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung (Resolution 55/33 M vom 20. November 2000)
(م) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (القرار 55/33 ميم المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht der Offenen Arbeitsgruppe zur Behandlung der Ziele und der Tagesordnung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung, einschließlich der möglichen Einsetzung des Vorbereitungsausschusses,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح()،

i) Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung (Resolution 56/24 D vom 29. November 2001)
(ط) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (القرار 56/24 دال المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

"Das Mandat für das Programm leitet sich aus den Prioritäten her, die in den Resolutionen und Beschlüssen der Generalversammlung auf dem Gebiet der Abrüstung festgelegt sind, namentlich im Schlussdokument der Zehnten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung (Resolution S-10/2).
”تنبثق ولاية تنفيذ البرنامج عن الأولويات التي حددتها قرارات الجمعية العامة ومقرراتها في مجال نزع السلاح، بما فيها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح (القرار د إ - 10/2).