"المكفوفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blinde
• Blinden

Sie zeigte auf, dass sehende Menschen und von Geburt an Blinde Menschen, dies tun, wenn sie bei einem Sportwettkampf gewinnen.
الأشخاص المبصرين منذ الولادة والأشخاص المكفوفين منذ الولادة يفعلون الشيء ذاته حين يربحوا في منافسة رياضية

Und da begann es mir zu dämmern, dass, wie es schien, Blinde Menschen einen positiven Einfluss auf die Stadt haben könnten.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Dieser halb Blinde Portraitmaler sah nicht, dass ich saß, während meine Schwester stand.
هؤلاء الناس المكفوفين لم يروا بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه

Und im Sommer von 2009, luden wir dutzende von jungen Blinden von überall im Lande ein und gaben ihnen die Möglichkeit eine Spritztour zu machen.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

Er wurde von Russel Smith, einem passioniertem Erfinder aus Neuseeland erfunden, der versuchte Blinden Menschen zu helfen.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

Es gibt eine auf Blinde spezialisierte Agentur in den USA.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

Warum sollten Schrankarbeiter und Blinde überhaupt zusammen eine Versammlung abhalten?
لماذا يقوم عمال الخزائن و الأشخاص المكفوفين بعمل إتحاد مع بعضهم ؟

Und sie hält Blinde für einen "Irrtum Gottes".
وقد أخبرتني أنها تعتقد أن المكفوفين هم من أخطاء الرب

Ich bin so froh, dass die Zusammenarbeit mit Blindenschriftübersetzern, freiwilligen Vorlesern und passionierten Erfindern, es mir erlaubt haben, diesen Traum vom Lesen wahr werden zu lassen – für mich und für Blinde auf der ganzen Welt.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.

Blinde Menschen wollen auch arbeiten.
تريد المكفوفين العمل أيضا.

Das ist für Blinde.
إنه من أجل المكفوفين

Blinde Menschen.
المكفوفين

Wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, werden die Gehsteige vorhersehbar und großzügig angelegt sein.
إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، الأرصفة سوف تكون قابلة للتنبؤ، وسوف تكون سخية.

Wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, wird es viele, viele Jobs geben.
إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سوف تكون هناك فرص عمل، الكثير من فرص العمل.

Wir haben Blinden Kindern das Töpfern beigebracht.
علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك

Kein Regime hat irgendein Interesse an Blinden Kindern.
ولا يملك الأطفال المكفوفين أي مميزات في نظامنا

Dieser Simulator war ebenfalls sehr nützlich um die Blinden Fahrer zu trainieren und ebenfalls schnell beim testen von verschiedenen Sorten von Ideen für verschiedene Typen von nicht-visuellen Nutzer-Interfaces.
وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية.