"المكياج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schminke
• Make-Up
• Makeup
• Maske
• geschminkt
• schminken
• Maskenbildnerin
• auflegen

Mit einem superscharfen Fummel, feinster Schminke und deinem Schmuck.
،سأرتدي ثوبا رائعا وأضع بعض المكياج وأمشط شعري، وأرتدي بعض المجوهرات

Ist der Körper fertig angekleidet, wird vor dem Auftragen der Schminke die Gesichtshaut rasiert.
وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج

Außer, eine Frau fährt ins Krankenhaus, nimmt sie immer Make-Up, Parfum und Schmuck mit.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Plötzlich stürmte Guy herein, in vollem Make-Up, das macht er sonst nie.
فجأة غاي دخل و المكياج لسة علية الي عمرة مَا عَمِلَها

Willst du dich nicht auch um das Makeup kümmern nur um sicherzustellen, dass sie rausfliegt?
هل تريدين الإنتقال إلى المكياج لتضمني إنها ستطرد ؟

Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen... nur für die Maske.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Schwester, es geht darum, wie Tomeo geschminkt werden soll.
نعم أختى ، مانوع المكياج الذي تريدين وضعه على توميو ؟

Na ja, ab Montag werde ich mich wieder schminken.
حسنا. من يوم الإثنين، سأبدأ فى وضع المكياج.

Er sollte die Maskenbildnerin nicht anlächeln.
لا ينبغي له الإبتسام لمختصة المكياج

Bin ich Sasori, Schminke ich mich und trage eine Sonnenbrille und hohe Absätze.
حينما أتنكّر في شكل سيدة العقرب أرتدي نظارات سوداء وأضع المكياج وأرتدي حذاءً مرتفعاً

Kannst du ja mit deiner scheiß Schminke verdecken.
يمكنك تغطيتهم بكل ذلك المكياج اللعين الذي تضعينه على أية حال

Du fragst mich nie nach etwas ... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج

- Ach so. Ich habe an diesem Gesicht gearbeitet, damit man das Make-Up nicht sieht.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج

14 Stunden prothetisches Make-Up, um sich in ein Geschöpf mit deutlich ausgebildeten Pfoten zu verwandeln, mit Krallen und einem Schwanz, der um sich schlug wie ein Gecko.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة

Wenn eine Frau irgendwohin muss, Krankenhaus ausgenommen, würde sie stets Make-Up, Parfüm und Schmuck mitnehmen.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Oh, ja und danach könnten wir ins Einkaufszentrum gehen und uns unser Makeup machen lassen, damit du nicht wie ein Mädchen aussiehst, das sich zu große Mühe gibt.
نعم, وبعد ذالك نذهب الي المجمع لنعمل المكياج هل تريدين ان تكون كفتاة تحاول جاهدة سيكون هذا ممتع جداً

Nein. Mit Makeup kriege ich mehr Trinkgeld.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

Ich wusste, ich will Clown werden, seit ich herausfand, dass Clowns lediglich Menschen mit Makeup sind.
منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

Wenn sie noch drei Stunden in die Maske muss, war's das.
اذا كانت ستستغرق 3 ساعات في المكياج وتصفيف شعرها لا استطيع فعل ذلك

Wenn du ans Set kommst, gehst du sofort in die Maske und lernst deinen Text.
كل معلوماتي ستجدها على الثلاجة عندما تصل إلى موقع التصوير , ستذهب إلى مختصي الشعر و المكياج

In einer Stunde wirst du frisiert und geschminkt.
أجل حسناً مصففة الشعر و المكياج سيكونون بغرفتك في غضون ساعة

Wir werden die verstorbene Person ankleiden und danach schminken.
بعد عملية التطهير نقوم بوضع المكياج على المتوفي

- Ich brauche die Maskenbildnerin, Mann! - Maske!
أحتاج إلي رجل المكياج أحضروه لي - المكياج -

Finden Sie nicht, dass Sie etwas zu viel Make-Up auflegen?
هل تقلقين من استخدام كثير من المكياج القوي على بشرتكِ طوال الوقت؟