"المكيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klimaanlage

Wer weiß, was er in die verdammte Klimaanlage einbaut?
يضع يديه عليه. من يدري ماسيضعه في المكيف اللعين

Olga? Bring mir eine Seezunge und mach die Klimaanlage an.
أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية.

- Das ist schon Jahre her. Sieh doch, keine Graffitis, die Klimaanlage läuft, du kannst den Fahrer verstehen.
كان هذا في الماضي أنظرى انه نظيف, المكيف يعمل

- Aber nicht mehr lange, wenn die blöde Klimaanlage wieder ausgefallen ist.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

Sag deiner Mom, die Klimaanlage streikt.
يمكنك اخبار والدتك بأن تصلح المكيف اللعين

Die Klimaanlage funktioniert. Die Sitze riechen nicht nach Hot Dogs.
يعمل المكيف , والمقاعد ليس لها رائحة عصارة الهوت دوج

Die sorgen dafür, dass die Klimaanlage an Ort und Stelle bleibt.
في الشقة الشاغرة فوق المقهى لقد تعمدوا إبقاء المكيف في مكانه

Die hätten dafür gesorgt, dass das Fenster eng an der Klimaanlage anliegt, damit sie nicht herunterfallen kann.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

In einer Zone, in der sich die Wohnung befindet, aus der die Klimaanlage fiel.
في منطقة تضمن الشقة التي وقع منها المكيف

Ich hab die Klimaanlage herunter gedreht und genieße die Landluft.
وقدأغلقتُ المكيف وها أنا ذا أستمتعُ بجولةِ في الريف

New York hat ein Sanierungsprogramm für Altbauten, damit sie für den Winter besser isoliert sind und im Sommer keine Energie verlieren und die Klimaanlage dicht ist. Das hat viel ausgemacht.
نيويورك لديها برنامج تحديث لمبانيها القديمة جعلها معزولة بشكل افضل في الشتاء و تمنع تسرب الطاقة في الصيف لا تمنع تسرب الهواء المكيف هذا له تأثير

Mark, könnten Sie bitte die Klimaanlage einschalten?
"مارك" ، هل يمكنك ان تشغل المكيف هنا فى الخلف

Ich werde viel Geld für die Klimaanlage einsparen.
سأوفر مالاً كثيراً من بدلاً من المكيف

Mm-hmm. lasst uns weitermachen, und die Klimaanlage runter auf 60 drehn auf dem Weg nach draussen.
لنخفض درجة ذلك المكيف إلى 60 في طريقك

- Ich habe den Motor für die Klimaanlage laufen lassen.
تركت السيارة تشتغل من أجل المكيف

Frankie, geh und mach das Auto an und dreh die Klimaanlage auf.
فرانكي، اذهب وشغل السيارة وشغل المكيف

Lassen Sie die Klimaanlage einschalten.
أخبر السائق بأن يشغل المكيف, حسناً ؟

Wenn Ihnen kalt ist, kann ich die Klimaanlage runterdrehen.
اذا كنت برداناً, استطيع اطفاء المكيف.

Die Simulation sollte so real wie möglich sein, und weil Sie immer die Klimaanlage anlassen, habe ich es übertrieben.
حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه

Ich werde nach der Klimaanlage sehen.
سأذهب لفحص المكيف