"الملازم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieutenant
• Leutnant
• Oberleutnant
• Sergeant
• Inspektor
• LT
• von
• Fähnrich
• Lieutenants

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Wie du an ihrer hübschen Hand siehst, ist unser Lieutenant definitiv verheiratet.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Das geht dich 'n Scheißdreck an. Das ist geheime Kommandosache, Lieutenant.
ليس من شأنك من المهم أن تعرف هذا أيها الملازم

Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Ich bin Lieutenant Waters. Ich will Sie und Ihre Leute herausholen.
انا الملازم واترز بالأسطول الأمريكيّ نحن هنا لاخراجك انت ومجموعتك

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

-Das sehe ich, Lieutenant! Lieutenant Cameron verblutete in meinen Armen, Sir.
ان الملازم كاميرون مات بين ذراعي وهو مليء بالدم سـيدي

Es gibt keinen Besseren da draußen. Das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen?
أيها الملازم كم من عبور ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا

- Ich kann die Teams... von Captain Radner, Teyla und Lieutenant Ford nicht erreichen.
لا استطيع الأتصال بالفرق التى يقودها النقيب رادنر أو تايلا او الملازم فورد

Lieutenant, Sie sind von Ihrem Posten als Leiter der Major Crimes enthoben.
أيها الملازم ، لقد تمت تنحيتك من الإشراف على وحدة الجرائم

Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Erfolg löst nicht all Ihre Probleme, Lieutenant. Es schafft nur einen Haufen neuer.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Wir glauben, der Lieutenant stand kurz davor, eine neue Terrorzelle zu identifizieren.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

Ich wandte mich an einen Arbeitskollegen von Lieutenant McBride, beim JSOC im Irak, ein Lieutenant Kagen.
لقد تواصلت مع أحد زملاء الملازم مكبرايد قيادة العمليات الخاصة المشتركة في العراق الملازم كاجين

Ich wollte ihm seine Post bringen, ich kannte den Lieutenant nur als Nachbarn.
كنت أحاول ان اعطيه البريد و .. كنت اعرف الملازم فقط كجار

Ich habe meinem Lieutenant den gleichen Flankenangriff vorgeschlagen und er hielt es für eine großartige Idee, allerdings wurde es zu einem Ausweichmanöver.
ركضت بنفس طريقة جناح المناورة التي لدى الملازم المسؤول عني كان يعتقد بانها كانت فكرة عظيمة قمنا فقط بإنهاء الركض

Leutnant Johnson schrieb eine Seite 13, nachdem sich Bootsmann Vengal in der Stadt prügelte.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

Bootsmann Vengal brachte sie zu ihm, aber nicht an dem Tag, den er Leutnant Johnson nannte.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

"Leutnant Stanislav Sobinski." Ich hatte Recht, der Flieger.
الملازم ستانسلاف سوبينسكي لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب

Ich soll diesen Oberleutnant suchen?
إذاً ، فأنت تريدين مني البحث عن هذا الملازم.

Sie sagen, Sergeant Bedford gelangte durch ein loses Brett unter dem Ofen nach draußen.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Morddezernat, LT. Briggs, Inspektor Callahan hier.
أريد قسم جرائم القتل,الملازم بريجز المتصل المفتش كالاهان

LT. das bedeutet ihr Team begibt sich direkt zu der Waffenkammer.
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه

Dann habe ich von Fähnrich Baker erfahren, dass Mr. Woodhull die Tugend einer Dame verletzt hat...
(ومن ثم علمت من الملازم (باكر بأن السيد (وودهول) إعتدى علي

Die Lieutenants Lamar Archer und Lincoln Scott.
الملازم فان كان من لامار آرشر و لنكولن سكوت