"الملاكمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boxer

Ein kurzes Hallo wie Boxer mit den Handschuhen
إنه ترحاب سريع مثلما يرحب الملاكمون بالقفافيز

Komm, wir gehen da rüber. Boxer sind keine verdammt harten Kerle. Sie sind die verdammten Strohmänner des Sports.
الملاكمون ليسوا بأقوياء، إنهم مجرد تلاميذ

Boxer werden im Alter nicht besser.
الملاكمون لا يتحسّنون مع مرور الزمن

Boxer gucken auf Floyd Mayweather und darauf, wie viel Geld er verdient.
rlm; ‏‏ينظر الملاكمون إلى "فلويد مايويذر"، rlm; ‏ويرون كم يجني من النقود.

Die guten Boxer müssen Profis werden, weil sie das Geld brauchen.
rlm; ‏‏يضطر الملاكمون الجيدون إلى الاحتراف rlm; ‏لأنهم بحاجة إلى نقود.

Die Boxer kämpfen nicht für den Ruhm, für die Ehre, für den Respekt.
rlm; ‏‏الملاكمون لا يتنافسون rlm; ‏طلباً للمجد أو الشرف،‏

Die Boxer verdienen mehr Geld, als es sich betrunkene Seeleute wünschen.
rlm; ‏يتلقى الملاكمون أجوراً عالية من دون قيود. ‏

Die Boxer hungern regelrecht und schwitzen die Pfunde aus, um am Tag vor dem Kampf ihr Gewicht zu erreichen.
rlm; ‏‏الملاكمون يجوعون أنفسهم rlm; ‏ويفرزون العرق لخسارة الوزن‏