"الملاكمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boxer
• Boxern

Einer der Boxer kommt jetzt durch die Menge zum Ring.
احد الملاكمين فى طريقة الان وسط هذا الحشد الى الحلبة

Boxer, deren Stil sich wie Feuer und Eis unterschied.
الملاكمين المحترفين المختلفين عن نار وثلج

Stellen Sie sich die Boxer als Wellen oder 2 Tornados vor.
حسناً، فكرّ في هذين الملاكمين كموجتيّ محيط أو تياران هوائيان، إعصاران على سبيل المثال.

Aber Boxer wie Conlan gibt's auch nicht so viele.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

Früher hieß sie Boxer-Syndrom und war nur von Boxern bekannt.
نحن المصارعين نسميه بصدمة ما بعد اللكمة كما سمعنا عنه من الملاكمين.

-Ich weiß, dass Boxer draußen mehr als 50 Prozent der Börse kriegen.
أعرف بأن الملاكمين .... يحصلون عادة على خمسون بالمائة، كحد أدنى , فى الخارج

Es ist eine Illusion, dass die 2 Boxer 2 Einheiten sind.
إنه في الحقيقة وهم كيان هذين الملاكمين.

- Tja also, sehen Sie, ich lese jede Woche etwa 10 Geschichten über Boxer in ihrer Glanzzeit.
-ها أنت ذا كما تعلم، هناك عشرات القصص أسبوعياً عن الملاكمين في أيام مجدهم

Boxer schlagen sich nicht einfach gegenseitig.
الملاكمين لا ينهالون على بعضهم فحسب

Die meisten guten Boxer lernen am Telefon zu kämpfen.
عظماء الملاكمين تعلموا عن طريق الهاتف

Es gibt viele Boxer, die kräftiger sind als er.
هناك الكثير من الملاكمين أقوى منه.

- Es könnte auch der Trainer, der Manager oder einer der anderen Boxer sein.
-قد يكون أيضا مدربه، أو المدير، أو أي أحد آخر من الملاكمين.

Auch alte Boxer haben Tricks auf Lager.
حتى الملاكمين القدماء لديهم بعض الحيل

Warum gibt es trotzdem noch amerikanische Boxer, die an den Sport glauben, und was macht einen zum Champion?
rlm; ‏‏إذن، بالنسبة إلى الملاكمين الأمريكيين rlm; ‏الذين لا يزالون يؤمنون بالملاكمة،‏

Und mit beispiellosen Gehältern sichert er sich die Loyalität der Boxer.
rlm; ‏‏ومع مكاسب نقدية لا سابق لها، rlm; ‏حصل على ولاء الملاكمين.

Quillin ist ein glücklicher, begnadeter und talentierter Boxer.
rlm; ‏‏"بيتر كويلين" هو أحد أوفر الملاكمين rlm; ‏حظاً ومباركة وموهبة لدينا.

Er verpflichtet die besten Boxer, aber macht kaum Geschäfte mit anderen Promotern und ihren Boxern.
rlm; ‏‏يوقع عقوداً مع أفضل الملاكمين rlm;

Duilio, komm nicht her und nimm uns die besten Boxer weg.
لا تأخذ أفضل الملاكمين الآن

Die habe ich ausgebildet. Alle. Alles gute Boxer.
لقد تدربوا معى صفوة الملاكمين

Was denken Sie über Berichte, dass ehemalige NFL-Spieler an Symptomen leiden, die bisher nur bei Boxern und über 80-Jährigen beobachtet wurden?
ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟