"الملايير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden

...und Milliarden scheffeln während wir hier unten in unserem Schweiss ertrinken.
ويغطس في الملايير بينما نغرق نحن في عَرَقنا

Sie wollten die Wirtschaft stärken. Sie erlitt wegen des Schwarzhandels Schaden. Dem Staat gehen dadurch Milliarden verloren.
لا تزال القدرة الشرائية تنخفض والسبب هو هذا الإقتصاد الذي يمثل الملايير التي تخسرها خزائن الدولة

Es gibt Milliarden von Frauen auf der Welt. Warum die?
هناك الملايير من النّساء في العالم، لما هي؟

Wenn die Münzprägestelle diese benutzt, würden Milliarden von Dollar# gefälschter Währung in Umlauf gebracht, und dieses Land bankrott gehen lassen.
و إذا قاموا بإستخدامها الملايير من النقود المزورة ستتنقل في البلاد وبذلك ستعلن البلاد إفلاسها

Wir könnten Millionen Menschen töten, vielleicht sogar Milliarden.
يمكننا قتل ملايين الناس، وربما الملايير.

Er hat Milliarden von seinen Klienten gestohlen, also weiß ich, wie das läuft.
سرق الملايير من زبائنه، لذا أعرف كيف يجري هذا.

All die Menschen, die das getötet hätte Milliarden.
كل الأشخاص الذين كانوا سيموتون بفعل هذا الملايير.

In fünf bis zehn Jahren werden Suchmaschinen nicht einfach Wörter und Links miteinander verbinden, sondern wirklich verstehen -- lesen, um Milliarden Seiten im Web und aus Büchern zu verstehen.
بعد 5 إلى 10 سنين من الآن، ستكون المحركات البحثية فى الحقيقة مبنية على ليس فقط البحث عن كلمات مركبة وروابط ولكن فى الحقيقة على فهم، وقراءة الملايير من الصفحات على الشبكة العنكبوتية وفى الكتب.

Was dir die 12 Monkeys auch erzählt haben, du bist nicht dazu bestimmt, Milliarden umzubringen.
ليس من المفترض أن تقتلي الملايير

Es hat Milliarden von denen.
وهناك الملايير منها.

Er ist Milliarden wert.
وهو يملك الملايير.

Aber dieses Mal muss ich Chloes Wohlergehen gegen das Leben von Milliarden abwägen.
لكن هذه المرة أقدم سلامة (كلوي) على سلامة الملايير من الناس.

- Der Tod von Millionen! - Zur Rettung Milliarden.
بقتل الملايين - لإنقاذ الملايير -

Lana, wenn wir Brainiac nicht vernichten, werden Milliarden sterben.
(لانا)، إن نجا (برينياك)... فستموت الملايير.

- Zur Rettung Milliarden.
-لإنقاذ الملايير

Wir gaben Milliarden aus.
صرفنا الملايير