"الملايين من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Millionen Dollar
• Millionen von Dollars
• Millionen von Dollar

Manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Wir haben mehr als 100 Dolmetscher, die 63 Sprachen abdecken. Und wir geben Millionen Dollar allein in unserem kleinen Krankenhaus aus.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Wir schätzen, dass allein die Stromrechnung für dieses Datenzentrum eine Höhe von zig Millionen Dollar im Jahr betragen wird.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Und wenn wir keinen Weg daraus finden, wird sie Millionen von Dollar verlieren,
،ولو لمْ نكتشفُ وسيلةً خروجٍ من هذه ،سوفَ تخسرُ الملايين من الدولارات

Menschen schufen Non-Profit-Organisationen und investierten Millionen Dollar in sie, um armen Menschen zu helfen.
قام العديد من الأشخاص بجمع الملايين من الدولارات واستثمارها في منظمات غير ربحية الهدف من وراءها مساعدة الفقراء.

Weil Sie nun gegen Firmen kämpfen, bei denen tatsächlich Hunderte Millionen Dollar auf dem Spiel stehen.
لأنك في الأساس ضد الشركات ذات المئات الملايين من الدولارات.

Wir haben hunderte Millionen Dollar dafür ausgegeben, doch wir haben nichts herzuzeigen.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل

Das allein bringt hunderte Millionen Dollar in die Hände der Armen in den Entwicklungsländern.
وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية.

Südcampus Universität Miami, die größte CIA-Inlandsstation, jährliches Budget Hunderte von Millionen Dollar.
التي لديها أكبر محطة محلية لوكالة المخابرات المركزية المحلية الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات

Kostete die Steuerzahler letztes Jahr Millionen Dollar.
انها تكلف دافعي الضرائب الملايين من الدولارات في السنة الماضية

Das wirklich Unglaubliche ist... das jemand dafür Millionen Dollar ausgeben will.
أتعلمون , الجزء غير القابل للتصديق حقاً أنه أي واحد سيأخذ بعين الاعتبار المصاريف الملايين من الدولارات على هذا الشيء

Aber eine Millionen Dollar teure, blöde Vase kaufst du schon?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Sie haben hunderte Millionen Dollar.
إنهم يربحون مئات الملايين من الدولارات بين بعضهم البعض

Hunderte von Millionen Dollar gingen über Nacht verloren.
مئات الملايين من الدولارات ضاعت بين عشية وضحاها

Jetzt finden sie heraus, dass dein Vater Millionen Dollar gestohlen hat.
الآن يكتشف أن والدك سرق الملايين من الدولارات.

Sie taten das ein Quartal lang im letzten Jahr, 30 oder 60 Tage durchgehend, ohne einen einzigen Tag Pause und machten an jeden einzelnen Tag Millionen von Dollars - ...?
حققوا إرتفاعات مستمرة في أحد أرباع العام الماضي لمدة 30 أو 60 يوما على التوالي من دون انخفاض يوم واحد وربحوا الملايين من الدولارات يومياً!

Sie entnehmen sich Millionen von Dollar in faulen Krediten.
وتحصلون الملايين من الدولارات في قروض سيئه

Man kann ein Vermögen machen, indem man Hunderte von Millionen von Dollar gegen die Blase wettet.
هناكثرواتيمكنكجنيها.. مئات الملايين من الدولارات على هذه المشروعات التافهة

Wir haben Millionen von Dollar ausgegeben,... um Sie zu unserem neuen Intersect Agenten zu machen.
أنفقنا الملايين من الدولارات لإعدادك و استخدامك كعميل التداخل الجديد