عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الملتهبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seefeuer
-
den Heißen
| - Seefeuer. | Open Subtitles | -المادة الملتهبة |
| Leonidas marschiert nach Norden zu den Heißen Quellen. | Open Subtitles | لقد زحف (ليونايدس) شمالًا باتجاه البوابات الملتهبة |
| Mit Spartiaten an den Heißen Quellen ist uns der Sieg gewiss. | Open Subtitles | بوجود الأسبارطيين... -عند البوابات الملتهبة فنصرنا مؤكد لو أن الجيش معه - |
| Daxos, trage diese Nachricht von den Heißen Quellen in jede Stadt, in alle Dörfer. | Open Subtitles | (داكسوس)، خذ هذه الرسالة من البوابات الملتهبة.. لكل مدينة، كل قرية. |