"الملصقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Postern
• die Poster
• Aufkleber
• kleben
• Sticker
• männliche Aushängeschild
• Plakate
• Etiketten
• Schubladen

Ich knipste nur ein paar Fotos von den Kindern, und am nächsten Tag kam ich mit den Postern und wir klebten sie an.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Sie war auf Streichholzschachteln, Spielkarten, Lehrbüchern, Postern.
كانت مطبوعة على عود الكبريت وبطاقات اللعب و الكتب المدرسية و الملصقات

Ich habe die Art gemocht, wie gekonnt du die Poster aufgehängt hast,... mit deinem Klammergerät.
احببت الطريقة التي كنت تضعين بها الملصقات بكل عناية بواسطة مسدس التثبيت الخاص بك

Woher weißt du, wann die Poster runtergerissen wurden?
كيف تعرفين الوقت الذي مُزقت فيه الملصقات ؟

In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.
على مدى السنوات القليلة الماضية، جربت طرقا للمشاركة أكثر مع جيراني في الأمكان العامة، باستخدام أدوات بسيطة مثل الملصقات والمرسام والطباشير.

Na, was sagst du, sollen wir noch mehr drauf kleben, vielleicht etwas Glitter?
ينبغي أن نضيف بعض الملصقات ربما بعض البريق؟

Du schaffst es, Sticker.
هيا , لقد حصلت عليه لقد حصلت عليه يا صاحب الملصقات

Er ist das männliche Aushängeschild von Preppy.
أنه صاحب الملصقات الرياضيه

Siehst Du irgendetwas auf diesen Postern, dass auf irgendwie dem ähnelt, was Du hast?
هل رأيت أي شيء بتلك الملصقات موجودة لديك؟

Denn ich würde ganz sicher nicht dem, was ich denen geboten habe,... mit einer Rede und ein paar Postern folgen wollen.
لأنني متأكد من أنهم لا يرغبون بأن يتبعوا ما عرضت عليهم بخطاب و عدد من الملصقات

Sie wurden nicht vom jungen Einstein inspiriert, der so viel zur Relativität geleistet hatte, sondern vom alten Einstein, jenem auf den Postern und T-Shirts, der im seinem wissenschaftlichen Tun, die physikalischen Gesetze zu vereinen, versagt hatte.
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات الذي فشل في محاولاته العلمية لتوحيد قوانين الفيزياء

Oh du kannst die Poster in deinem Zimmer doch nicht Freundinnen nennen.
اوه.يارفيقي.انت لاتسطيع ان تطلق على الملصقات في غرفتك حبيباتك

Ich habe die Poster gesehen. Du musstest nicht nach Europa.
لقد كانت الملصقات تعم المدينة لم تكن ذاهبا الى أوروبا

Sie kaufen das Krankenhaus, und sie wollten ein Gesicht um es auf die Poster zu klatschen.
سيقومون بشراء المستشفى، ويريدون وجهًا لعرضه على بعض الملصقات.

Nach dem Programm gab es keine Benachteiligung mehr: gleich viele Aufkleber für den besten Freund und das unliebsamste Kind.
مابعد التدخل، لا مزيد من العنصرية: نفس عدد الملصقات لأفضل أصدقائهم وكذلك الأقل تفضيلاً.

Und wenn wir das machen, können wir vielleicht diese doofen kleinen Aufkleber loswerden.
وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية.

Für jede Minute, in der du eins dieser Spiele spielst, bekommt du einen Aufkleber.
كل دقيقة تلعب بها أحدى هذه الألعاب ، بالمقابل تحصل على الملصقات

Sie kleben auch einen Sticker auf Ihr Fahrzeug, damit Sie innerhalb der Stadt fahren können.
سيقومون بوضع بعض الملصقات على السيارة ليمكنك القيادة بالمدينة، إتفقنا؟

- Ich habe das noch nie gemacht, aber das ist vermutlich eine Menge Sticker wert, denn es ist ein extrem sozialer Kontakt, richtig?
لم يسبق لي بأن أجرب ذلك من قبل لكن ربما سيساوي ذلك الكثير من الملصقات لأن سيكون ذلك إجتماعياً للغاية ، أليس كذلك ؟

Er ist das männliche Aushängeschild von Preppy.
أنه بطل الملصقات.

Jedes Mal wenn wir auf Maui sind, gehen wir dort zum Händler, und er zeigt uns diese großen Plakate.
في كل مرة نسافر إلى ماوي، نذهب إلى تاجر هناك، يُظهر لنا هذه الملصقات الكبيرة.

Ich meine die Kalorien, die man von den Etiketten auf Lebensmitteln kennt.
والكالوري تراه مكتوباً دائماً على الملصقات التي على علب الأغذية

Menschen verwenden Schubladen, um sich das Leben zu erleichtern.
الناس تعمل الملصقات من اجل جعل حياتهم اسهل