"الملفّات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Akten
• Dateien
• den Akten

Ja, euer Ehren, denn wenn die andere Seite wüsste, dass ich hier bin, würden sie... genau die Akten zerstören, die ich versuche wieder zu bekommen.
أجل سعادتك، لأنه لو علم الطرف الآخر أني كنتُ هنا، سيدمّرون الملفّات بعينها التي أتطلّع لإستعادتها

Allerdings keine Spuren von DNA. Gut, lassen wir die Clowns für jetzt beiseite, doch behalte die Akten in der Nähe für den Fall, dass wir auf sie zurückkommen müssen.
حسناً، ضع المهرّجين جانباً للفترة الحالية لكن أبقِ الملفّات قريبة في حالة إحتجنا العودة إليها لاحقاً

Alles war gut, bis ich anfing, die Akten zu lesen.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

Ich mach nur Spaß. Ich hab die Kameras deaktiviert und die Dateien kopiert.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

Als ich die Dateien geöffnet habe, wurde ein Virus freigesetzt.
فتحتُ الملفّات فنشّطت فيروسًا. لم أعد متيقنًا من أي شيء.

"...man hat mir im Kriegsministerium in den Akten..."
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Aber machen Sie Kopien und geben Sie die Originale wieder zurück, für die Akten.
إنسخها وأعد الأصلية من أجل الملفّات ؟

Alle anderen: Arbeiten Sie die Akten durch.
وليعمل الآخرون على الملفّات

Ich habe gerade die Akten entdeckt, die Hinweise auf das Stück Land beinhalten, das sie von Gold kaufte.
كشفتُ كلّ الملفّات المتعلّقة بشراء تلك الأرض من (غولد).

Also, ich nehme an, dies sind die Akten, welche die Fälle betreffen, die Sie für Iris regelten, richtig?
إذًا، أظنّ بأنّ هذه الملفّات هي التي تحتوي القضيّة، والتي تولّيتها لـ (أيرس)؟

Für die Akten, ja.
من أجل الملفّات ... صحيح

Dir die Akten zu schicken war ein Fehler.
إرسال الملفّات لكِ كان خطأً!

Die sollen die gelöschten Dateien der letzten drei Jahre wiederherstellen.
واسترجع كلّ الملفّات المحذوفة عن الـ 3 سنين الخالية.

Der Doktor will seinen Arsch retten. Hast du die Dateien?
الطبيب يحمي نفسه هل الملفّات معك؟

"man hat mir im Kriegsministerium in den Akten
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب