| Der König will, dass Ihr nach England zurückkehrt, damit Ihr eine eigene Expedition zur Vermessung der Nordküste vorbereitet und vielleicht einen Schiffsweg nach Indien findet. | Open Subtitles | الملك يريد أن ترجع إلى إنكلترا لتعيد استكشافك لمخطط السواحل الشماليّة |
| Der König will Euch lebend, aber er sagte nichts über Eure Finger. | Open Subtitles | الملك يريد عودتك حيا، لكنه لم يذكر شيئا حيال أصابعك. |
| Der König will doch keinen Skandal, der den Thron gefährdet. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الملك يريد الفضيحة؟ التي من شانها تعريض العرش للخطر |
| Ich gehe und widme mich meinem Sohn. Der König wünscht, dass ich für ihn mit diesen Männern spreche. | Open Subtitles | سوف اقضي الوقت مع ابني الملك يريد ان يتكلم مع هاؤلاء الرجال نيابه عنه |
| Der König wünscht, dass sie eine Residenz in London bezieht. | Open Subtitles | الملك يريد لها أن تقيم في لندن. |
| Der König will einen Sohn. Wie stellen Sie sich das vor? | Open Subtitles | الملك يريد إبناً ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Der König will mich sprechen. | Open Subtitles | الملك يريد التحدث معى أتصدق ذلك؟ |
| Was ist daran falsch? Der König will dich von deiner Mutter trennen! Er will dich kontrollieren. | Open Subtitles | الملك يريد فصلك عن أمك إنه يريد التحكم بكِ... |
| Der König will Sie und Brandt am Tage der Hinrichtung begnadigen. | Open Subtitles | الملك يريد ان يعفو عنك و (براندت) يوم تنفيذ الحكم |
| Der König will, dass wir entspannen. (KENNA): | Open Subtitles | أعتقد أن الملك يريد أن ينسينا مشاكلنا |
| Der König will, dass ihr Tod ein Spektakel ist. | Open Subtitles | الملك يريد وفاتها لتكون مشهدا. |
| Aber nicht mich! Aber Der König will jetzt glücklich sein. | Open Subtitles | لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن |
| Der König will Euch sehen. Bin ich in Schwierigkeiten? | Open Subtitles | الملك يريد رؤيتك هل انا في مشكله؟ |
| Der König will Frieden. | Open Subtitles | الملك يريد السلام. |
| Der König will England. | Open Subtitles | الملك يريد "إنجلترا"، لن يستسلم. |
| Der König wünscht, dass Sir Thomas mit seiner Heirat einverstanden ist. | Open Subtitles | الملك يريد من سير (توماس) أن يُبارك زواجه |
| Ihr wisst, dass Der König wünscht, dass ich meinen Cousin George heirate? | Open Subtitles | أتعلم أن الملك يريد تزويجي بابن عمي (جورج)؟ |
| Der König wünscht Euch zu sehen. | Open Subtitles | الملك يريد لقائكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 