| Gefällt er dir? Hier hab ich schon viel Spaß gehabt. Los geht's. | Open Subtitles | سبق أن أمضيت الكثير من الأيام الممتعة هنا، لذا لنبدأ بالاحتفال |
| Nicht alles was Spaß macht, dreht sich ums Oben-ohne-Sein. | Open Subtitles | أعرف ان الأمور الممتعة ليست جميعها تدور حول الصدور العارية |
| Es gibt ein paar lustige Stellen um Erdbändigen zu üben. | Open Subtitles | هناك بعض المناطق الممتعة لممارسة تسخير الأرض |
| Und nun ein paar mehr lustige Fakten über unsere ehemaligen Präsidenten. | Open Subtitles | الآن, المزيد من الحقائق الممتعة لرؤسائنا السابقين |
| Denk an all die tollen Zeiten, die wir an diesem Ort hatten. | Open Subtitles | فكر بكل الأوقات الممتعة التي قضيناها هنا |
| Das zeigt Ihnen die lustigen Dinge und die ernsten Projekte, die wir unternehmen. | TED | و هذا يعطيكم فكرة عن الأشياء الممتعة و الأشياء الجدية التي نحاول القيام بها |
| (LIEST AB) "Hallo, zusammen, hier mal ein paar witzige Fakten. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً، إليكم بعض الحقائق الممتعة |
| Ihr beiden scheint ja nur interessante Fälle in letzter Zeit zu bekommen. | Open Subtitles | المرأة تبدأ العلاقة يبدو أنكما الإثنان تتلقيان في القضايا الممتعة مؤخراً |
| Nun können wir Spaß haben, so viel wir wollen. | Open Subtitles | و يمكننا الآن القيام بالعديد من الأمور الممتعة |
| - Womit haben wir uns den Spaß verdient? | Open Subtitles | لماذا نحن دائما نحصل على المهمات الممتعة ؟ |
| Mit viel Spaß, um deine kurze Aufmerksamkeitsspanne abzulenken. | Open Subtitles | الكثير من الأمور الممتعة التي تشغل إهتمامك الصغير. |
| Da machen wir Aerobic, joggen und zum Spaß rennen wir noch um die Wette. | Open Subtitles | لممارسة الايروبيكس , وسابقات السرعة الممتعة ل 5كيلوات |
| Warum waren wir noch nie hier? Aus demselben Grund, warum wir eine Menge lustige Sachen nie machen - du. | Open Subtitles | لنفس سبب أنا لا نقوم بالكثير من الاشياء الممتعة.. |
| - lustige Sachen müssen spontan entstehen. - Oh. | Open Subtitles | الاشياء الممتعة يفترض ان تحدث بشكل عفوي |
| Du bist auch romantisch. Auf deine eigene lustige Art. | Open Subtitles | أنتي رومنسية أيضا بطرقك الممتعة الخاصة |
| Ja, denkt doch bloß mal an all die tollen Sachen, die man als Single machen kann. | Open Subtitles | بالإضافة ، فكر بكل الأشياء الممتعة التي يمكن ان تفعلها كشاب أعزب |
| Wir wollten dieses Video als Erinnerung an einen echt tollen Abend machen. | Open Subtitles | أردنا أن نعد هذا الفيديو لنذكركما بالليلة الممتعة التي أمضيناها. |
| Das gibt Ihnen eine Idee von den lustigen Dingen, die wir auf dem Mars machen. | TED | إذا هذه نوعا ما فكرة عن الأشياء الممتعة التي نقوم بها على المريخ. |
| Wenn ihr älter seid, werdet ihr diese lustigen Aktivitäten vermissen. | Open Subtitles | عندما تكبرون ستفتقدون هذه الأنشطة الممتعة |
| Ich steh auf Beats und witzige Reime. | Open Subtitles | إنني موسيقيّ بالطريقة التي أحب بها الدقّات والقوافي الممتعة. |
| - witzige Eröffnungsnummer, nur um... | Open Subtitles | - من الافتتاحية الممتعة ... |
| Das Piraten-Spiel beinhaltet einige interessante Konzepte der Spieltheorie. | TED | تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 