"الممر الخشبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Promenade
• Boardwalk

Kommst du nachher mit zur Promenade um zu sehen, ob wir... 'ne Karikatur davon kriegen, wie wir auf dem Surfbrett von 'nem großen Hai gejagt werden?
من بعد هل تريد الذهاب إلى الممر الخشبي و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي

Ich pflegte ihn, als er Malaria hatte, ging mit ihm Campen, er hatte alle Freiheiten an der Promenade.
داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي.

Er flanierte die Promenade entlang und fühlte sich ein wenig pochiert.
كان يتمشى على الممر الخشبي في أحد الأيام

Hier am Atlantic City Boardwalk sind seit über 40 Jahren...
هنا على الممر الخشبي لأتلانتيك سيتي، ـ ولأكثر من أربعين عاما..

Ladys und Gentlemen, willkommen auf dem historischen, legendären Boardwalk von Atlantic City.
"سيداتي وسادتي مرحباً بكم في الممر الخشبي الأسطوري لـ أطلانتك سيتي"

Nicht, wenn du dir auf der Promenade was dazuverdienen willst.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Die Promenade wird Richtung Süden bis zur Jackson verlängert.
سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون

Er fuhr von der Promenade runter in...
و لقد قاد بي، بعيداً عن الممر الخشبي إلى.. إلى...

Mein erster Kuss war unter dieser Promenade.
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممر الخشبي

Wir waren an der Promenade.
لقد قضينا اليوم على الممر الخشبي

Hey, meinst du, der Typ von der Promenade kann dir 'ne Don King-Frisur malen?
هل تعتقد أننا نستطيع أن نحضى بتلك المشية على الممر الخشبي لرسمك بشعر الملك (دون)؟ هل تريد أن تضعني في بيكني أيضاً ؟

Das ist Toffee, direkt vom Boardwalk.
إنها بعض الحلوى من الممر الخشبي.

- Auf dem Boardwalk.
مطعم للعشاء يوجد على الممر الخشبي

- Boardwalk. Gehört mir.
الممر الخشبي أصبح ملكي

- Boardwalk Slim.
نحيل " الممر الخشبي"