"الممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein können
• könnten
• Hätte
• könnte auch
• Vielleicht ist
• wären
• könnte es

- Es Hätte eine Bombe sein können. - Ja, aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Ein unglücklicher Zufall gab ihn dir! Er Hätte mein sein können.
إنه ليس لك, أنت تملكه بالصدفة التعيسة كان من الممكن أن يكون ملكي

Es könnten Nonnen vor uns sein und wir sähen sie nicht mal.
يا إلهي. لِم، من الممكن أن يكون هناك راهبات مقبلات، نحن لن نراهم حتى.

Du sagtest, Arzte könnten sich irren. Das stimmt.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Vielleicht ist er nur ein Strohmann,... ..der den Posten erhielt, weil ihnen seine Denkweise gefällt.
من الممكن أن يكون أداة يناورون بها فى هذا المنصب لمجرد إمتلاكه العقلية المناسبة

Er Hätte ebenso gut eines Ihrer Kinder sein können.
كان من الممكن أن يكون أي واحد من أطفالكم

Zugegeben, es Hätte schlimmer sein können, aber es ändert nichts daran.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Okay, es Hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Du weißt ja, wie Gangster sein können, mit ihren Egos, ihren Knarren und Messern.
تعلم كم من الممكن أن يكون من أفراد العصابة وأسلحتهم وأدواتهم

Hey, wisst ihr, es Hätte schlimmer sein können.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Sicherheit wies uns auf Ihre Sorge hin, dass Sie einen Maulwurf in Ihrer Abteilung haben könnten.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Die Eltern dieser Kinder könnten alle tot sein?
تقصد إنه من الممكن أن يكون آباء هؤلاء الأطفال قد لقوا مصرعهم الآن؟

- Wir machen den Schmuck ab, oder...? - könnten wir.
من الممكن أن يكون غريباً للغاية من الممكن

Er Hätte seine eigene Familie haben können.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Es Hätte für uns beide was abfallen können.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Glaube mir, es Hätte noch viel schlimmer kommen können!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Washington ist noch da, nur ganz platt, und er könnte auch Jefferson sein.
واشنطون موجوداً, ولكنه صغيراً من الممكن أن يكون جيفرسون

Vielleicht ist das die Verbindung.
لهذا من الممكن أن يكون هناك علاقة

All diese Filme wären mit einem Unternehmen, einer Struktur im Hintergrund, nie zustande gekommen.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

könnte es nicht sein, dass das, wonach Ramón verlangt, mehr Liebe ist?
أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟