"الممكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• kannst
• Vielleicht
• hätte
• würde
• könntest
• Kann ich
• könnte
• Würden
• könnten es

In der Szene mit dem Pferdekopf im Bett. Du hättest wiehern können:
من الممكن ان تجعل رأس الحصان تتكلم فى السرير قائلة :

Nun ja, einer der Fahrer hätte jemanden ohne Taxameter aufnehmen können.
حسنا ، من الممكن ان احد هؤلاء السائقين التقط احدهم

Wegen Leuten wie Ihnen können Menschen wie ich ihre menschlichen Kontakte beschränken.
لأن الناس أمثالك وأمثالى من الممكن ان يحدوا من التصال الانسانى

Du kannst in Yabba ewig ohne Geld existieren.
من الممكن ان تعيش للابد في يابا على هذه الحال بدون الحاجة للنقود

Scheiße, Vielleicht verlier ich alles, aber nicht die Asche eines Genossen!
من الممكن ان أضيع اشيائي لكني لن أضيع رماد صديقي

Ich sagte doch, ich hätte Pläne. Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Ich könnte das absolut kommen sehen... wenn ich Dich nicht besser kennen würde.
من الممكن ان اري كل شي يحدث . ماعدا اي شي عنك

Du könntest das Gefäß für meine zukünftige Königin sein.
من الممكن ان تكونى المضيف لملكتى المستقبلية.

- ...von verleumderischen Anschuldigungen, die unbegründet sind und schnell Ihre Existenz bedrohen können.
إفتراءات ليس لها اي اساس من الصحة ومن الممكن ان تهدد عملها

Selbst Klarträume, die sich sehr real anfühlen können, während wir träumen...
من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Ist das möglich? Ist es wirklich möglich, dass wir das schaffen können?"
هل هو أمر ممكن؟ هل حقا من الممكن ان نقوم بذلك؟"

Bei etwa einem Meter hätte es genauso gut einen Fußballplatz weit entfernt sein können.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Was für uns die schlimmsten sieben Jahre unseres Lebens hätten werden können, waren im Grunde die sieben glorreichsten.
وما كان من الممكن ان تكون اسوأ سبع سنوات في حياتنا اصبحت من أفضل سبع سنوات في حياتنا

Aber Wälder können auch erheblich zur Lösung beitragen, denn das ist die beste bekannte Methode, um Kohlenstoff zu senken, zu binden und zu speichern.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Wenn wir also bei der Energie direkt ansetzen können, wie wir es auch bei der Entwaldung getan haben, dann haben wir Vielleicht eine Chance.
اذا قمنا بمعالجة الطاقة بشكل مباشر. بنفس الطريقة سنتمكن من معالجة مشكلة ازالة الغابات, من الممكن ان نحظى بفرصة لفعلها.

Sie können die Moskitos herumfliegen hören.
فمن الممكن ان تسمعوا بالفعل الناموس وهو يطير.

können Sie mir nicht noch etwas Zeit geben?
هل من الممكن ان تعطينى المزيد من الوقت ؟

- Wundervoll. Das kannst du tun, wenn ich dich nach Cythera bringe.
من الممكن ان تفعلها عندما اصحبك الى كايثراـ

Wenn sie sich nicht wohl fühlt, sich vor mir auszuziehen dann sollten wir Vielleicht...
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا

könntest du das Geheimnis Vielleicht für dich behalten?
هل من الممكن ان تحتفظ بتلك المعلومة لنفسك ؟

- Nikon, Kann ich heute bei dir pennen? - Schon wieder?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

Dann traf sie Ihre Mutter. könnte ich mit ihr reden? Nein.
اذن فأمك قابلتها هل من الممكن ان اتحدث مع امك؟

wie sie sich beteiligen. könnte man sie dazu bringen, es vorzutäuschen und Würden sie sich dann mehr beteiligen?
ويشاركون ،هل من الممكن ان نجعل الناس تتصنع هذا الشيء وهل من الممكن أن تقودهم ليشاركوا أكثر؟

und schon im Jahre 2030 könnten es 8 Mrd. Menschen sein, die auf unserem Planeten wohnen.
بحيث انه في 2030 من الممكن ان يتواجد ما يفوق الـ 8 بليون انسان على هذا الكوكب.