"المميزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besondere
• besonderen
• spezielle
• besonderer

Paris tut sein Bestes für besondere Gäste. Vater! Du versprachst, Opa zu besuchen.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Für besondere Freunde und Kolumnistinnen.
للأصدقاء المميزين و كاتبي العواميد الصحفية

Ich möchte euch ein paar besondere Freunde von mir vorstellen.
اود ان اقدمكم لبعض الاصدقاء المميزين لي.

Jake war einer dieser besonderen Jungs: klug, beliebt, alles flog ihm zu.
لقد كان جاك أحد أولئك الأطفال المميزين كان ذكيا ومحبوبا ..

Das Hotel hat oben einen Raum für die besonderen Gäste vorbereitet.
لقد جهز الفندق غرف في الأعلى من أجل ضيوفك المميزين.

Ein spezieller Flügel für spezielle Insassen.
إنها الجناح المميز للمساجين المميزين

Mr. Lewis ist ein besonderer Gast!
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

Dieser Job ist was für besondere Leute.
يتطلب العمل بعض الأشخاص المميزين

Eine Gruppe guter Männer und eine besondere Frau.
مجموعة من الشباب المميزين وسيدة مميزة

Anstatt einer Quelle von Qual und Furcht werden schwierige Entscheidungen zu kostbaren Gelegenheiten für uns, um das besondere am Menschsein zu feiern: dass uns die Gründe, die entscheiden, ob unsere Wahl richtig oder falsch ist, manchmal ausgehen. Hier, wo es um harte Entscheidungen geht, haben wir die Macht, Gründe für uns selbst zu erschaffen, um die einzigartigen Menschen zu werden, die wir sind.
وبعيدًا عن كونها مصادر فزع وعذاب، فإن الخيارات الصعبة فرص ثمينة بالنسبة لنا للاحتفال بما هو مميز بشأن حال الإنسان أن الأسباب التي تحكم خياراتنا مثل الصواب أو الخطأ تنتهي أحيانًا، وهي هنا، في فضاء الخيارات الصعبة، أننا نملك القوة لخلق الأسباب من أجل أنفسنا كي نصبح الأشخاص المميزين الذين نحن عليهم.

Ich grille nur für ganz besondere Menschen.
أشوي سوى للناس المميزين

Megan wollte, dass du das bekommst. Sie sagte, es ist nur für ganz besondere Menschen.
أرادت (ميغان) أن تحصلين على هذا لقد قالت أنها للأشخاص المميزين

Letzte Nacht, hatte ich die Ehre besondere Gäste im Weißen Haus zu empfangen.
تشرف مساء أمس (باستضافة بعض الضيوف المميزين هنا في (البيت الأبيض

Es gibt einen Ort und falls einer der besonderen Menschen, von denen Sie reden, den Wahrsager an diesen speziellen Ort bringen, wird er nicht einfach töten.
يوجد مكان، و لو أحد من هؤلاء الأشخاص المميزين الذين تكلمت عنهم يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز، فأنه لن يقتل فقط.

Nein, ihr dürft nie denken, dass Bildung... nur besonderen oder klugen Menschen oder feinen Pinkeln zusteht.
لا، يجب ألا تعتبروا التعليم حكراً على المميزين الأذكياء والأرستقراطيين

Du willst die ganz besonderen. Erst Orin, dann Oliver, jetzt Clark.
لا تشتهين سوى المميزين أولاً (أورين)، ثم (أوليفر)، والآن (كلارك)

Gib den einer von deinen "besonderen Freundinnen".
أعطه لإحدى "أصدقائك المميزين."

die Macht des besonderen.
قوّة المميزين

Er sagte, es zeigte ein paar sehr spezielle Gäste.
قال أنه أبرز بعض الضيوف المميزين جداً

Aber meine Großmutter, stammte aus einer langen Reihe besonderer Menschen, die an eine Geschichte glaubten.
لكن جدتي تأتي من سلسلة طويلة من الناس المميزين الذين آمنوا بقصة،

Er war nur ein besonderer Freund von ihr.
لقد كان فقط أحد أصدقائها المميزين