"المناسبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtigen

Wie wir gerade sagten, vor einer Sekunde, besteht das Rezept für Erfolg aus Geld und den Richtigen Menschen und den Richtigen Marktbedingungen.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.

Ich will sicher gehen, dass das Zeug in die Richtigen Hände kommt. Zu Leuten, die sich kümmern, Leute, die wissen was es bedeutet, weißt Du?
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

Dann behalten die Richtigen ihre Jobs.
حسناً إذن ، الرجال المناسبون إحتفظوا بوظائفهم

Dann behalten die Richtigen ihre Jobs.
حسناً إذن ، الرجال المناسبون احتفظوا بوظائفهم

Danach mussten nur die Richtigen Leute reden.
بعد ذلك، كان مجرد لقاء الأشخاص المناسبون لأحدثهم

- Nein, die Richtigen Kerle hätten das Geld.
لا ، الاشخاص المناسبون هم من يملكون المال

Manchmal trifft es genau die Richtigen.
في بعض الأحيان انها تصيب الأشخاص المناسبون

Und die Richtigen Gegner sind manchmal nicht die besten Gegner.
rlm; ‏والخصوم المناسبون أحياناً، ليسوا الأفضل. ‏

- Die Richtigen Leute. - Wer sind die?
ـ الناس المناسبون ـ من هم ؟

Manchmal gehört es zu meinem Job, den Richtigen Leuten die Richtigen Dinge zukommen zu lassen.
أحياناً يتعلق عملي ...بالتأكد من أن الأشخاص المناسبون يحصلون على الأشياء المناسبة هنالك ما يخبرني ...بأنه مهما كان صاحبها

Schon jetzt scheint Le Pen zu alter Form zurückzufinden. „Nationale Einheit ist ein erbärmliches politisches Manöver“, beschwerte sie sich, nachdem sie nicht zu einer Kundgebung am Tag nach dem Anschlag eingeladen worden war. Doch mit der Richtigen politischen Führung könnte der Anschlag vom 7. Januar ein neuerliches Gefühl eines gemeinschaftlichen Ziels und der politischen Erneuerung auslösen.
وقد تشكل هذه المكونات وصفة أكيدة للكارثة. وبالفعل، يبدو أن ماري لوبان ارتَدَّت إلى طبيعتها، فصرحت متذمرة بعد أن لم تُدع إلى اجتماع حاشد في اليوم التالي للهجوم: "إن الوحدة الوطنية مناورة سياسية مثيرة للشفقة". ولكن إذا كان الزعماء المناسبون في سُدَّة الحكم في فرنسا، فإن هجوم السابع من يناير من الممكن أن يحفز شعوراً متجدداً بالغرض الجماعي والإحياء السياسي.