| Das angemessene Beruhigungsmittel für die Cocktailstunde stellt einen frühen Abend sicher. | Open Subtitles | إن المخدر المناسب في الشراب يضمن نوما باكرا |
| Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | TED | في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا |
| Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein. | TED | لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik. | TED | نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| Um wirklich die wertvollen Aufnahmen zu bekommen, kommt es darauf an, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. | TED | للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Du bist immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Ich war eben zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Wenn du am richtigen Ort bist... zur richtigen zeit... kannst du verdammt viel aushalten. | Open Subtitles | ان كنت في الممكان المناسب في الوقت المناسب يمكنك تلقي افضل ضربة |
| Sie waren einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Und das ist schlicht eine Termin Dynamik. Kommen Sie zu einer gewissen Zeit, bekommen Sie Ihre Getränke zum halben Preis. Um zu gewinnen, ist alles was Sie tun müssen, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit zu sein. | TED | و هذه ببساطة ديناميكية تعيين تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة للفوز ، كل ما عليك فعله هو الظهور في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Seht mal, der Typ war nur zur richtigen Zeit... am richtigen Ort für eine paradigmenverändernde Neuinterpretation des Universums. | Open Subtitles | انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة لإعادة تفسير الكون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 