| Wenn nur Handtücher in der Tasche wären, wäre es denkbar, dass die Bullen das Geld haben. | Open Subtitles | ..إذا لم يكن هناك شيء ..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال |
| Leg einfach 'n Stapel Handtücher und Seife vor die Tür. Punkt Mitternacht. | Open Subtitles | فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل |
| Und das Wasser ist nur lauwarm und die Handtücher sind so dünn, dass sie unbrauchbar sind. | Open Subtitles | دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا اذن, لماذا أتيت هنا ؟ |
| Ich legte unsere Handtücher hin, gerade weit genug von der Brandung und schlief ein. | TED | وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت. |
| Die Laken werden meistens nicht gewechselt nur die Handtücher. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. |
| Sollen die Jungs sehen, wie du Handtücher und Eimer schleppst? | Open Subtitles | اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف |
| Ich hole dir Handtücher und dann suche ich dir was zum Anziehen. | Open Subtitles | دعني اجلب لك بعض المناشف. سأرى ماذا يُمكن أن أجد لك لترتديه. |
| Ich bringe Ihnen Handtücher und Windeln. | Open Subtitles | أنا سأكون خلفي ببعض المناشف والتقميط الصحيح. |
| Nicht schießen! Ich brauche ein paar Handtücher. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام |
| Kann jemand die trockenen Handtücher zusammenlegen? | Open Subtitles | هلا يقوم أحدكم بطى المناشف فى آلة التجفيف عندما تنتهى |
| Im Badezimmer sind frische Handtücher. Rundumservice, wie? | Open Subtitles | هنالك بعض المناشف الجديدة في الحمام خدمة كاملة ؟ |
| Sie faltete die Handtücher genau so wie er es ihr gezeigt hatte. | Open Subtitles | و وضعت المناشف مطويه كما تم تعليمها من قبل |
| Ich brauch auch Alkohol zum Einreiben, einige Handtücher und Schmerzstiller, was immer du da hast. | Open Subtitles | سأحتاج إلى بعض من الكحول للتطهير بعض المناشف ومسكن للألم وأي شيء تستطيعين الحصول عليه |
| Ich brauch auch Alkohol zum Einreiben, einige Handtücher und Schmerzstiller, was immer du da hast. | Open Subtitles | سأحتاج بعض الكحول للتدليك بعض المناشف ، و حبوباً مخدرة كل ما لديكِ |
| Entweder Sie haben etwas gegen Handtücher oder Sie lieben Schmerzen. | Open Subtitles | إما أن لديك اشمئزازاً من المناشف أو أنّك تريد الألم |
| Ich kaufe die schönen Handtücher und er wichst hinein. | Open Subtitles | اشتري هذه المناشف الجميله وهو يستمني بهم |
| Ich brauche ein paar Handtücher, in Eiswasser getränkt. Alles klar. | Open Subtitles | انا سوف احتاج الى بعض المناشف النظيفه منقعه فى مياه مجمده |
| - Ich hab ein paar Handtücher gefunden, aber ob sie sauber sind? | Open Subtitles | وجدت بعض المناشف لكن لا أعرف إذا كانت نظيفه |
| Nehmen Sie Waschzeug und Handtuch und ich bring Sie in den Duschbereich. | Open Subtitles | اذا احضرتن لوازم الاستحمام و المناشف سأذهب بكن إلى ساحة الاستحمام |
| Hör auf, blutige Tücher ins Klo zu werfen | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتوفى عن حشو المناشف المليئة بالدماء فى المرحاض |
| Er dachte, ich bemerke das Erbrochene auf den Handtüchern nicht, wenn sie weg sind. | Open Subtitles | رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً |
| Tut mir leid, ich habe beide Badetücher benutzt. | Open Subtitles | أَنا آسفُة، لقد إستعملتُ كلتا المناشف الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 