| In diesem Fall ist die erste Sache, die du tun musst, die Konkurrenz zu beseitigen. | Open Subtitles | في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر.. |
| Aber wenn Sie sich verweigern, Babe, lasse ich von der Konkurrenz Angebote einholen. | Open Subtitles | لكن إن لم تكن تنوي العمل معي لا يمكنني فتح موضوع المزايد المنافس |
| Ich Er kam, als Rival und ich gekämpft haben und er wusste bereits, wer ich bin. | Open Subtitles | لقد ظهر عندما كنت أقاتل المنافس وكان يعرف من أنا بالفعل |
| Wir brauchen Ihre Hilfe. Ich bin sicher, dass Sie Rival im Fernsehen gesehen haben. | Open Subtitles | نريد مساعدتك، واثقة أنّك رأيت المنافس على التلفاز |
| Wenn dieses "Ding" mein größter Konkurrent ist, sieht das ganze System absurd aus. | Open Subtitles | لو هذا الشىء هو المنافس الوحيد سوف يكون النظام سخيفا |
| - Hessington Oil's größter Konkurrent ist zufällig auch dein größter Wahlkampfspender? | Open Subtitles | شركة نفط هيسنغتون المنافس الأول و ايضاً، المُمول الأكبر لك في حملتك؟ |
| Wir wissen tatsächlich, dass Technologie unser größter Rivale um Freizeit ist. | TED | نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. |
| ...dem Superfight 2 mit Rocky Balboa, dem Herausforderer, und natürlich Apollo Creed, dem World Champion. | Open Subtitles | النزال الكبير بين المنافس روكي بالبو وبالطبع بطل العالم ابولو كريد |
| Oh, Konkurrenz bedeutet vergleichbare Denkschulen. | Open Subtitles | المنافس حسناً ، المنافسة ترمز الي مدارس الفكر المقارن |
| Ja, aber ist eine Woche früher nicht die Konkurrenz Software | Open Subtitles | لكن, أليس قبل أسبوع البرنامج المنافس |
| Konkurrenz ist eine Kriegserklärung an McGantry, und der ist der größte Spender für das Wahlkampfkomitee des Bürgermeisters. | Open Subtitles | " المزايد المنافس سيعلن الحرب ضد " ماكجينتري الذي يصادف أنه المساهم الأكبر المنفرد في المشروع التوسعي للعمدة |
| Sie haben mit der Konkurrenz Informationen geteilt. | Open Subtitles | لقد كنت تشارك المعلومات مع المنافس |
| Ken ist doch bei der Konkurrenz. Wieso gehst du mit ihm in die Oper? | Open Subtitles | (كين) هو المنافس لماذا ذهبتم إلى الأوبرا معه ؟ |
| Spitze, das gibt Ihnen viel Zeit, mich auf den neuesten Stand bei Rival zu bringen. | Open Subtitles | عظيم، هذا يمنحك كثير من "الوقت لتخبرني أين وصلنا مع "المنافس |
| Der Mann, der euch helfen wird, Rival aufzuhalten. | Open Subtitles | الرجل الذي سيساعدك في إيقاف المنافس |
| Flash nimmt es mit Rival am Prescott Sägewerk auf. | Open Subtitles | يوجه البرق المنافس "في مصنع أخشاب "بريسكوت |
| Sobald ein Konkurrent das Endstadium erreicht, konnte der Mörder nicht sicher sein, dass er Mo gefangen hat? | Open Subtitles | إن وصل المنافس للمرحلة النهائية القاتل لا يمكن أن يكون متأكدا أنه اصطاد مو أليس كذلك؟ |
| - Sofort. Unser Konkurrent kommt heute. Henry Sylvester, Frackingkönig aus North Dakota. | Open Subtitles | الآن، سيأتي رهان المنافس اليوم (هنري سلفستر)، ملك (نورث داكوتا) |
| Und als der Rivale, der besser im Rennen liegt - was ich Ihrer Güte verdanke - möchte ich Ihnen sagen, | Open Subtitles | وأنا بصفتي المنافس الناجح نجحت من جراء لطفك أود أن أخبرك |
| Er ist Fengs größter Rivale in Peking. | Open Subtitles | هو المنافس الأكبر لفانج في بكين. |
| Biest-Aftershave: "Herausforderer". | Open Subtitles | - سبيد. كولونيا وحشِ: "المنافس." سابع مره. |
| Der Herausforderer, Cassius Clay, 210, 50 Pfund | Open Subtitles | ، "المنافس ، "كاشيوس كلاى مئتان وعشر ونصف باوند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 