"المنافقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heuchler
• Heuchlerin
• die Pharisäer

Das sind doch alles Heuchler, die tuscheln hinter meinem Rücken.
إنهم مجموعة من المنافقين لا أحب ان يتهامس الناس بشأني

Ein Haufen verweichlichte Heuchler, so wie ich das sehe.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي

Aber es geht vor allem um "Leben und Geld", wie die Heuchler aus D.C. es nennen, obwohl sie keins von beidem je zahlen!
لكن يجب التفكير بالتكلفة و الدماء وهؤلاء المنافقين من العاصمة لا يدفعون

Die schwarz gewandeten Heuchler, die unsere Freunde brandmarkten, unsere Liebe verboten, all unsere Hoffnungen und Träume zerstörten.
المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا منعوا حبنا وحطموا جميع امالنا واحلامنا

Du bist eine Heuchlerin.
- وأنا لا أرافق المنافقين

- Zum Teufel, du und die Pharisäer!
اللعنة عليك وعلى المنافقين أيضًا!

Wir ließen zu, dass gewalttätige Siedler des Westjordanlands das Judentum, homophobe Heuchler und frauenverachtende Frömmler das Christentum, Selbstmordattentäter den Islam für sich beanspruchen.
سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، النصرانية من قبل متخوفي المثلية المنافقين وكارهي النساء من المتعصبين، اﻹسلام من قبل الانتحاريين.

Sie geben mir die Schuld für alles, diese Heuchler.
هم يلوموننى على كل شئ اولئك المنافقين

Dieser Weg ist eine Abkürzung zur Hölle, ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau, der seine Erstgeburt verkauft hat, oder wie Judas, der seinen Meister verkaufte, oder wie Alexander der Große, der das Evangelium gelästert hat.
هذا طريق مختصر للجحيم هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل

Ihr seid alle solche Heuchler.
جميعكم مثل المنافقين

Blöde Heuchler!
المنافقين الأوغاد

Ich hasse Heuchler.
أكره المنافقين.

Ihr Heuchler seid alle gleich.
هل المنافقين كلها متشابهة

Die sind Heuchler, Lügner.
إنهم المنافقين الكذابين

Hör nicht auf die Heuchler.
لا تستمع إلى هؤلاء المنافقين يا(نيو).

- Diese Heuchler.
- أولئك المنافقين -

Sie sind Heuchler.
هم المنافقين

Heuchlerin.
من المنافقين.

- Für die Pharisäer natürlich.
- المنافقين بالتأكيد.