| Sie wollen die erste Schicht, Sie können die erste Schicht haben. | Open Subtitles | تريد المناوبة الأولى يُمكنُك الحصول عليها |
| Ich übernehme die erste Schicht. | Open Subtitles | لماذا لا ترتاح؟ سأتولى المناوبة الأولى. |
| Ich werde die erste Schicht übernehmen. | Open Subtitles | سآخذ المناوبة الأولى |
| Ich übernehme die erste Wache. | Open Subtitles | سآخذ المناوبة الأولى |
| die erste Wache ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهت المناوبة الأولى |
| - Erste Wache, klarmachen. - Entschuldigen Sie mich. | Open Subtitles | إستعدوا , فترة المناوبة الأولى عذراً |
| Ich übernehme die erste Schicht. | Open Subtitles | سأتولى المناوبة الأولى. |
| Ich übernehme die erste Schicht. | Open Subtitles | سأتولى المناوبة الأولى. |
| - Ich übernehme die erste Schicht. | Open Subtitles | -سآخذ المناوبة الأولى |
| Ich übernehme die erste Wache. | Open Subtitles | سأخذ المناوبة الأولى |
| Übernimm die erste Wache. | Open Subtitles | .تولّ المناوبة الأولى - |
| Ich kann die erste Wache übernehmen. | Open Subtitles | -بوسعي تولي المناوبة الأولى |
| - Erste Wache, klarmachen. | Open Subtitles | 270 متراً المناوبة الأولى . إستعدوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 