"المنتصرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieger
• Siegern
• siegreichen

Kommen Sie, wenn wir nicht spielen, halten sie sich noch für die Sieger.
هيا,إذا لم نقم بهذا سيظنان أنهما المنتصرين

Meine Damen und Herren, die Sieger der 74. Hungerspiele,
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

Wir alle sind miteinander vereint, Sieger und Besiegte,
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين

In diesem dritten Jubel-Jubiläum werden die männlichen und weiblichen Tribute aus den bisherigen Siegern der einzelnen Distrikte ausgelost.
في ثالث ربع قمعي من الالعاب هذا الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه

Auf diesem Weg marschierten seine siegreichen Legionen.
لأن كل الطرق تؤدى إلى روما هنا يمشى جحافلها المنتصرين

Normalerweise schreiben die Sieger die Geschichte.
إن المنتصرين هو من يكتبون التاريخ عادةً.

Wir prüfen alle Möglichkeiten, die Sieger zu retten, die im Kapitol gefangen gehalten werden.
أولاً: سنستغل أيّة فرصة لإنقاذ المنتصرين الذين تم أسرهم بالكابيتول

Ich freue mich, verkünden zu dürfen, dass die Sieger befreit wurden.
ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم

Die Sieger tragen ihre Toten vom Feld und begraben sie.
يحمل المنتصرين موتاهم من الميادين لحرقهم

Die Sieger erhalten Straffreiheit!
سيتم منح المنتصرين الحصانة الكاملة

(Alice) Es heißt immer, nur die Sieger schreiben Geschichte.
يُقال ان المنتصرين يكتبون التاريخ

Die anderen Sieger.
المنتصرين الاخرين

Wir prüfen alle Möglichkeiten, die Sieger zu retten, die im Kapitol gefangen gehalten werden.
أولاً، سوف نحاول قدر المستطاع إنقاذ المنتصرين الذين متواجدين كرهائن في (الكابيتول)

Heute haben wir die Sieger befreit.
اليوم حررنا المنتصرين

Die Liebe werden die Sieger bringen.
إن الحب هو ما يحضره المنتصرين

Wenn es einen Krieg gibt, sind Heydrich und seine Mitverschwörer die einzigen Sieger.
لو حصلت حرب، (هايدريك) والمتآمرين معه سيكونون المنتصرين الوحيدين.

Diese Sieger sind wütend, Katniss.
هؤلاء المنتصرين غاضبون يا .

1919 präsentierte Keynes einen von den Alliierten garantierten, umfassenden Plan zum völligen Schuldenerlass mitsamt neuer Anleihenausgabe, deren Erlöse sowohl den Siegern als auch den Besiegten zugute gekommen wären. Die Amerikaner, die das meiste Geld hätten beisteuern müssen, blockierten den Plan mit ihrem Veto.
في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. ولكن الأميركيين، الذين كان عليهم أن يوفروا أغلب الأموال المطلوبة، استخدموا حق النقض لإفشال الخطة.

Bald schon wird dieses einfache Kreuz die stolzen Adler ersetzen, die nun die Spitze der siegreichen römischen Standarten bilden.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين