عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المنتهية مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die endlich endet
| Rot, der Morgen einer künft'gen Welt! Schwarz, die Nacht, die endlich endet! | Open Subtitles | "أحمر، هو بزوغ فجرُ جديد أسود، هي الليالي المنتهية مؤخراً" |
| Schwarz! Die Nacht, die endlich endet! | Open Subtitles | "أسود، هي الليالي المنتهية مؤخراً!" |