"المنجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mine
• Bergwerk
• Minen
• die Grube
• Minenschacht
• der Miene
• die Miene

Eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Ich möchte aber nicht, dass er es kriegt... denn wenn's nicht ankommt, gehört die Mine mir.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل

Sie warten 3 Tage, dann schließen sie die Mine und stellen Grabsteine auf.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.

Sie behielten beide ihren Hauptberuf. Hier ist das letzte Bergwerk.
واستمروا في وظائفهم كل يوم. وهنا يكمن المنجم الأخير.

Kam, um in den Minen zu arbeiten, aber den Leuten war sofort klar, daß bei dem was anders war.
جاء لتشغيل المنجم لكن الناس عرفوا فوراً أنه كان هناك شيء مختلف فيه.

Muss morgen wieder in der Mine sein.
لو تمكنت من العودة الي المنجم بحلول ليلة غدا

Sie waren doch Maschinist in der Mine, oder?
انت ميكانيكي ، اليس كذلك ؟ اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

In der Mine ist genügend Luft. Sie kommt durch den Luftschacht.
يوجد الكثير من الهواء فى هذا المنجم القديم ، يدخل من مداخل التهوية

Er musste in der Mine hungern, dann wurde er auf die Fährte gesetzt.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Eine Straße führt an der alten Mine vorbei. Sie wird seit Jahren nicht benutzt.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Als wir die Mine besetzt haben, weißt du, was er da gemacht hat?
ذلك الرجل يعلق يقسم على أخذ المنجم ، هل تعرف ماذا فعل ؟

Als Duncan heraus fand, dass die Mine auf Staatseigentum lag...
عندما اكتشف دنكان بأن المنجم كان ملكية حكومية تقنياً وحقيقةً

Jetzt braucht er für seine Mine wieder Kapital... und bietet mir seine Hälfte als Sicherheit.
و الآن يحتاج مال أكثر لتشغيل المنجم هو يطلب النصف الآخر كميزانية

Störungssucher müssen die Mine kennen.
إذا كنت تريد أن تحل مشاكلك بنفسك يجب عليك التعرف على المنجم جيدا

Die Arbeit in der Mine gefällt ihm nicht.
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا

Bin nicht schuld, dass er es nicht packte. Aber nun ist er zurück, er ist mein Sohn und arbeitet in der Mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Rufen Sie den Bürgermeister an. Holen Sie jeden verfügbaren Mann. Kommen Sie zur Mine.
نعم، بن،إتصل برئيس البلدية على الفور ثم قم بجمع كل رجل متوفر، وقابلني عند المنجم

Manchmal wäre ich gerne wieder im Bergwerk.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Als erstes kaufte ich das Bergwerk, machte es dicht...
أول شيء فعلته هو شراء هذا المنجم وإغلاقه

Meinst du, ich schaffe es nicht bis zum Bergwerk?
هل تقول بأنني لا أستطيع السير إلى المنجم

Warum einen klugen Kopf in die Grube schicken?
ولماذا نأخذ أصحاب العقول إلى المنجم ؟

Verstecken wir uns in einem luxuriösen Minenschacht, nur weil William der Blutige die Aufmerksamkeit liebt.
لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه

Ist sie nicht mehr, aber ich fand einen pensionierten Geologieprofessor der mich mit hinunter nahm. Und er sagte: "Okay, Du kannst ein bisschen Wasser aus der Miene haben."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

die Miene gab nichts mehr her, als ich hier ankam... aber dieser Planet war ein sicherer Hafen... bis ich wieder auf den Beinen war.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي