| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518 (2003) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1572 (2004) betreffend Côte d'Ivoire | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1636 (2005) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1636 (2005) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1718 (2006) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518 (2003) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1572 (2004) betreffend Côte d'Ivoire | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1636 (2005) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1636 (2005) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1718 (2006) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) |
| Der Sicherheitsrat ist in dieser Hinsicht in groȣer Sorge und wird auf der Grundlage aller verfügbaren Erkenntnisse, einschlieȣlich derjenigen, die der Überwachungsgruppe und dem Ausschuss nach Resolution 751 (1992) des Sicherheitsrats vorgelegt wurden, umgehend prüfen, welche Maȣnahmen gegen Parteien zu ergreifen sind, die den Friedensprozess von Dschibuti untergraben.“ | UN | ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ في هذا الصدد، وسينظر على وجه السرعة في ما يتعين اتخاذه من إجراءات ضد أي طرف يعمل على تقويض عملية جيبوتي للسلام، وذلك استنادا إلى جميع الأدلة المتوفرة، بما فيها تلك المقدمة إلى فريق الرصد وإلى اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 751 (1992).“ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 