| Laut Karte sollte die Bibliothek der Mühle hinter dieser Tür sein. | Open Subtitles | حسب الخريطة، يتعين أن تكون مكتبة المنشرة... خلف هذا الباب. |
| Und diese Mühle... sie hat zu viele Geheimnisse. | Open Subtitles | ولهذه المنشرة أسرار كثيرة جداً. |
| Charles, wir haben Abmachungen getroffen, um die Mühle weiterzubetreiben. | Open Subtitles | لقد عقدنا اتفاقات معينة لتستمر هذه المنشرة بالعمل يا "تشارلز". |
| Aber sag den Jungs, ich schau im Sägewerk vorbei. | Open Subtitles | اسمع. أخبر الأصدقاء أنني سأزورهم في المنشرة. |
| Es gab in jener Nacht in der Sägemühle einen fatalen Unfall. | Open Subtitles | فقد حصلت حادثة مميتة في المنشرة تلك الليلة. |
| In der Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt | Open Subtitles | يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل في المنشرة |
| DIE UNHEIMLICHE MÜHLE: | Open Subtitles | "المنشرة البائسة: الجزء الثاني" |
| Ich glaube, es ist die ganze Mühle. | Open Subtitles | بل عمال المنشرة بأسرها. |
| In die Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt | Open Subtitles | المنشرة هي حيث يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل |
| DIE UNHEIMLICHE MÜHLE: | Open Subtitles | "المنشرة البائسة: الجزء الأول" |
| Sie arbeiten in der Mühle. | Open Subtitles | اجعلهم يعملون في المنشرة. |
| Die Mühle hat eine Bibliothek. | Open Subtitles | توجد مكتبة في المنشرة. |
| In der Mühle sind Maschinen. | Open Subtitles | انظري. توجد آلات في المنشرة. |
| Die Mühle ist alles, was ich habe, Charles. | Open Subtitles | المنشرة هي كل ما أملك يا "تشارلز". |
| Das Sägewerk wollen sie jetzt doch abreißen, hat der Verwalter gesagt. Weil sie ... | Open Subtitles | مراقب العمال يقول أنهم ... سيهدمون المنشرة لأنها |
| Das Sägewerk wollen sie jetzt doch abreißen, hat der Verwalter gesagt. | Open Subtitles | مراقب العمال يقول أنهم ... سيهدمون المنشرة لأنها |
| Aber eine Sägemühle ist kein Ersatz für einen Vormund. | Open Subtitles | لكن المنشرة ليست بديلاً عن وصي مناسب. |
| Ich sprengte die Sägemühle. | Open Subtitles | لقد فجرت تلك المنشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 