"المنطاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ballon
• Ballonmann
• Luftschiff
• Zeppelin
• Ballons

Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst.
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضاً على الحياة

Wir haben die Daumen gehalten und gebetet, dass der Ballon halten würde, und glücklicherweise tat er das.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

Geben Sie die Fahndung sofort raus und wir finden den Ballonmann vielleicht vor dem Mittagessen.
أصدر الأمر الآن وربما نجد رجل المنطاد قبل الغداء

Das Luftschiff "Spirit of Freedom", das nach einem schweren Sturm in unserer Stadt notlanden musste, ist Wieder einsatzbereit.
مغامرة الحرية المنطاد العابر للقارات هبط مؤخراً هبوطاً اطرارياً بسلام بسبب امطار عزيرة خارج المدينه

Aber der Zeppelin war der größte bewegliche Gegenstand, den Menschen jemals erschaffen haben.
ولكن كان المنطاد أكبرشيء تحرك صنعه الإنسان

Damit Sie sich die Größe des Ballons vor Augen führen können; die kleinen schwarzen Punkte sind Menschen.
الآن لكي اعطيكم تصوراً .. عن المنطاد في الصورة هنا النقاط السوداء الصغيرة هي لأشخاص

RB: Nein, er sagte mir ich soll springen, aber als sein Gewicht weg war, schoss der Ballon einfach 3½ km nach oben und ich ...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Ich habe diesen riesigen Ballon über mir. Das ist ein riesiger Fallschirm, also warum nicht verwenden?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Ich schaffte es, den Ballon durch die Wolken zu fliegen und ca. 15 Meter über dem Meer bin ich abgesprungen.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر؛ ألقيت بنفسي.

Der Ballon kam auf dem Meer auf und schoss ohne mich zurück auf 3 000 Meter.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

Das ist der Ballon, ein großer Gasballon.
هذا هو المنطاد .. المنطاد الهوائي الكبير

Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.
وقد صنع لي المنطاد من البولي ايثيلين .. وهو رقيق جدا

Denn im Ballon, das ist wie im Leben, gehen wir sehr bald in unvorhergesehene Richtungen.
لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة

Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.
حسنا فيما يتعلق في المنطاد الامر سهل , نحن نحمل عادة معنا اوزان في المنطاد

Es wirft die Sandsäcke über Bord und lässt den Ballon in die Höhe steigen.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق

Er müsste in der sechsten Klasse gewesen sein, als der Ballonmann sein erstes Opfer entführte.
لكان في الصف السادس إبتدائي عندما إختطف رجل المنطاد ضحيته الأولى

Nun, die Tatsache, dass wir ihn in einem Transporter gefunden haben, von dem wir dachten, er gehöre dem Ballonmann...
حسناً في حقيقة الأمر إننا وجدناه في الشاحنة ألتي ضننا إنها لرجل المنطاد

Er arbeitet nachts... denken Sie, das reicht wirklich, um den Ballonmann zu identifizieren?
هو يعمل ليلاً أتعتقد أن هذا فعلاً سيكون كافياً للتعرف على رجل المنطاد

Oh, das ist... vom Luftschiff Norge, oder?
هذه من المنطاد النرويجي ، أليس كذلك؟ كان المنطاد الأول الذي عبر القطب الشمالي.

- Artie, das macht keinen Sinn. Das Luftschiff Norge war das erste, das über den Nordpol flog.
المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي.

Hier sind wir in Lakehurt, New Jersey, schauen, wie der große Zeppelin Hindenburg versucht, seine Verankerungen zu lösen und...
نحن الآن في نيوجيرسي, نشاهد المنطاد الكبير هيندنبرغ يحاول إعادة التوازن, ولكن..

Das ist die Basis auf der "Sabbath", "Purple" und "Zeppelin" entstanden sind.
السبت الأسود، البنفسجي وإعلان ذلك المنطاد الذي صنعوه

Mir ist aufgefallen, dass auf deinen Schecks Clowns mit Ballons sind.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.