| Nichts geht ab, die neutrale Zone ist ruhig, die Crew gelangweilt, also veranstalten sie ein Torten-Wettessen. | Open Subtitles | لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر |
| - Eintritt in die neutrale Zone. | Open Subtitles | لقد دخلنا المنطقة المحايدة نحن الآن ننتهك المعاهدة يا كابتن |
| So durften sie und ihr dämlicher Freund in die neutrale Zone fliehen. | Open Subtitles | لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة |
| Um 22 Uhr erfasste die Telemetrie eine Anomalie in der neutralen Zone. | Open Subtitles | في الساعة 22.00 ، اكتشف التلوروميتر شيئاً غريباً في المنطقة المحايدة |
| Man findet Interessantesin der neutralen Zone. | Open Subtitles | يمكنك العثور على الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام في المنطقة المحايدة |
| Wir wissen, dass sie in der neutralen Zone ist. | Open Subtitles | حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة |
| Ich sollte im Bus in die neutrale Zone sitzen. | Open Subtitles | لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة |
| Also nennen wir die Mitte hier einfach die neutrale Zone. | Open Subtitles | سنطلق على المنتصف هنا "المنطقة المحايدة" |
| Du weißt schon, die neutrale Zone zwischen der Föderation und dem Romulanischen Imperium. | Open Subtitles | "المنطقة المحايدة" "بين "الإتحاد" و "إمبراطورية الروماليين |
| Aber natürlich haben manchmal die Föderation und die Romulaner... die neutrale Zone betreten, um einen vorübergehenden Waffenstillstand zu schließen. | Open Subtitles | ..بالطبع "أحياناً "الإتحاد" و "الروماليين "يدخلون "المنطقة المحايدة |
| Weißt du, vielleicht ist es nicht die schlechteste Idee der Welt,... die neutrale Zone für nur eine Nacht zu missachten. | Open Subtitles | أتعلم.. ربما لن تكون فكرة سيئة لانتهاك حرمة "المنطقة المحايدة" لليلة واحدة فقط |
| Diese grenzt an die neutrale Zone der Arktischen Parallele. | Open Subtitles | مصفاة حدود المنطقة المحايدة لمجموعة "أركتك بارال". |
| - Wenn du das erledigt hast, bringen wir dich in die neutrale Zone. | Open Subtitles | بعد أن تفعلي هذا، رجالنا سيقومون بتهريبك إلى "المنطقة المحايدة". |
| In der neutralen Zone und in den Pazifikstaaten. | Open Subtitles | واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط |
| Er will Informationen über Uranvorkommen in der neutralen Zone. | Open Subtitles | يبحث عن معلومات لرواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة |
| Du wirst deine Leute zu der neutralen Zone führen. | Open Subtitles | سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة. |
| Zwei Klingonen-Schiffe sind in der neutralen Zone | Open Subtitles | سفينتان من (كلينجون) دخلتا المنطقة المحايدة |
| Sie parken am Rand der neutralen Zone, Sie finden Harrisons Position, schießen, töten ihn und verschwinden. | Open Subtitles | عليك الوقوف على حافة المنطقة المحايدة (والتصويب باتجاه موقع (هاريسون |
| - In der neutralen Zone. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة المحايدة |
| Aus der neutralen Zone. | Open Subtitles | من "المنطقة المحايدة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 